1 00:00:00,667 --> 00:00:03,460 - [♪ gra wesoła muzyka] - [Miauczy but] 2 00:00:03,461 --> 00:00:05,505 [dzwoni linia połączeń wideo] 3 00:00:09,134 --> 00:00:11,635 Więc, pani, pracujesz o czymś nowym? 4 00:00:11,636 --> 00:00:14,346 Czy sprawiłem, że zabrzmiało to zwyczajnie? a nie coś w stylu: „Lepiej bądź”? 5 00:00:14,347 --> 00:00:17,433 [chichocze] No cóż, hm, nie, ja... ja... 6 00:00:17,434 --> 00:00:20,269 Piszę, ale nie... niezupełnie. 7 00:00:20,270 --> 00:00:22,771 nie wiem, Próbuję czegoś nowego, 8 00:00:22,772 --> 00:00:24,440 ale to nie są wspomnienia, to fikcja. 9 00:00:24,441 --> 00:00:26,358 Och, fikcja! 10 00:00:26,359 --> 00:00:28,444 Proszę, nie-- nie ekscytuj się zbytnio. 11 00:00:28,445 --> 00:00:30,612 To prawie jak zygota rzeczy, 12 00:00:30,613 --> 00:00:32,197 więc nie chcę zapeszać. 13 00:00:32,198 --> 00:00:35,492 Wiadomość otrzymana, ale tak długa gdy odkrywasz nowe gatunki, 14 00:00:35,493 --> 00:00:37,286 „romansja” jest bardzo gorąca właśnie teraz. 15 00:00:37,287 --> 00:00:38,787 - [chichocze] - Czy kiedykolwiek o tym myślałeś 16 00:00:38,788 --> 00:00:40,497 wróżki i potwory morskie w to wchodzisz? 17 00:00:40,498 --> 00:00:42,541 - Amanda. - „Seks w kotle”? 18 00:00:42,542 --> 00:00:44,835 - Teraz mam tytuł. - [śmiech] OK. 19 00:00:44,836 --> 00:00:46,628 mam wypowiadanie próśb. 20 00:00:46,629 --> 00:00:48,464 Wiem, że nie lubisz bycie damą Avonu... 21 00:00:48,465 --> 00:00:50,007 - Proszę bardzo. - ...za Twoje książki, 22 00:00:50,008 --> 00:00:52,134 ale to dosłownie moja praca, więc... 23 00:00:52,135 --> 00:00:53,635 „Ding-dong!” słucham. 24 00:00:53,636 --> 00:00:56,138 Google by to zrobił uwielbiam cię latać 25 00:00:56,139 --> 00:00:58,140 na imprezę pracowniczą w Palo Alto 26 00:00:58,141 --> 00:01:01,310 i południe przez południowy zachód w Austin 27 00:01:01,311 --> 00:01:04,813 chętnie Cię ugoszczę na rozmowę indywidualną 28 00:01:04,814 --> 00:01:07,066 z może ktoś, kogo podziwiasz? 29 00:01:07,067 --> 00:01:10,027 I panel pamiętnikarski w Williamsburgu w Wirginii 30 00:01:10,028 --> 00:01:12,071 wyciągnąłem rękę, ale nie wiem kim oni są, więc kogo to obchodzi? 31 00:01:12,072 --> 00:01:14,407 Vir-- Virginia? Hmm. 32 00:01:16,534 --> 00:01:19,161 Williamsburg w Wirginii. 33 00:01:19,162 --> 00:01:21,038 Hm, tak, Rozważyłbym ten. 34 00:01:21,039 --> 00:01:23,916 Przepraszam. Czy moje Wi-Fi zostało wyłączone? 35 00:01:23,917 --> 00:01:27,586 Nie słyszałeś drugiego bardziej kuszące miejsca? 36 00:01:27,587 --> 00:01:29,047 Dlaczego, co jest nie tak z Virginią? 37 00:01:30,173 --> 00:01:31,924 No cóż, chyba przekonamy się. 38 00:01:31,925 --> 00:01:34,427 [♪ „Człowiek z gitarą” przez zabawę Chlebem] 39 00:01:37,680 --> 00:01:39,556 Witam?! śpisz? 40 00:01:39,557 --> 00:01:41,892 To jest nasze miękkie otwarcie, więc otwórz górę 41 00:01:41,893 --> 00:01:43,686 i otwórz oczy, 42 00:01:43,978 --> 00:01:45,229 Zgrabny Van Winkle. 43 00:01:45,230 --> 00:01:46,563 Wszystko w porządku? 44 00:01:46,564 --> 00:01:47,606 Potrzebujesz czegoś? 45 00:01:47,607 --> 00:01:48,690 - Nie, u nas wszystko w porządku! - Uuu! 46 00:01:48,691 --> 00:01:49,942 - Wspaniały. - W porządku. 47 00:01:49,943 --> 00:01:51,568 [Carrie] Jadę do Wirginii w przyszłym tygodniu 48 00:01:51,569 --> 00:01:52,861 na konferencję pisarską. 49 00:01:52,862 --> 00:01:55,197 A skoro tylko to zrobię być godzinę drogi od Norfolk, 50 00:01:55,198 --> 00:01:57,366 dlaczego by nie przelecieć na nieformalny lunch 51 00:01:57,367 --> 00:01:59,034 z Aidanem zanim odlecę do domu? 52 00:01:59,035 --> 00:02:01,620 - To takie romantyczne! - [Miranda] Tak! 53 00:02:01,621 --> 00:02:03,205 Myślę, że czytam ta bajka. 54 00:02:03,206 --> 00:02:05,582 Ten z dziewczyną kto wsiada do samolotu 55 00:02:05,583 --> 00:02:07,209 zjeść kanapkę z chłopakiem 56 00:02:07,210 --> 00:02:09,211 - ona nie może zadzwonić? - [Seema chichocze] 57 00:02:09,212 --> 00:02:11,713 Dobra, uspokój się, Siostry Grimm. 58 00:02:11,714 --> 00:02:13,882 Tylko lunch? Dlaczego nie zostaniesz? 59 00:02:13,883 --> 00:02:15,634 Nie chcę zostać. Nie chcę go zmuszać 60 00:02:15,635 --> 00:02:18,428 czuję się, jakbym najeżdżał jego przestrzeń czy coś. 61 00:02:18,429 --> 00:02:20,639 Ja nie... żadnego wiejskiego domu, żadnych chłopców, żadnej presji. 62 00:02:20,640 --> 00:02:23,559 - Tylko lunch. Lekko przewiewny. - [Charlotte wzdycha] 63 00:02:23,560 --> 00:02:24,768 Gdzie są wszyscy? 64 00:02:24,769 --> 00:02:26,562 Czy ludzie się boją znowu węglowodany? 65 00:02:26,563 --> 00:02:29,231 - Czy negatywność ciała powróciła? - [Carrie] Podoba mi się ta frekwencja. 66 00:02:29,232 --> 00:02:30,566 Jest szykownie i ekskluzywnie, 67 00:02:30,567 --> 00:02:33,402 i mam czas mojego życia. 68 00:02:33,403 --> 00:02:35,445 Ja też. Jest tu przepięknie. 69 00:02:35,446 --> 00:02:37,156 I jest tam cudownie. 70 00:02:37,157 --> 00:02:40,117 Tak, uroczy, ale nie wystarczająco zawieszony zatrzymać ruch. 71 00:02:40,118 --> 00:02:42,078 Uch, gdzie jest Giuseppe kiedy go potrzebuję? 72 00:02:43,121 --> 00:02:44,997 Wsuń tam bagietkę jeśli potrzebujesz! 73 00:02:44,998 --> 00:02:46,832 I poruszaj się. Pchnij chleb! 74 00:02:46,833 --> 00:02:48,667 Pchnij chleb! Wyglądaj jak żywy! 75 00:02:48,668 --> 00:02:50,294 Jesteście gorącymi chłopakami, nie Martwi Chłopcy. 76 00:02:50,295 --> 00:02:52,754 Cóż, naciskałem chleb odkąd tu przybyłem, 77 00:02:52,755 --> 00:02:54,464 i jest pyszne. 78 00:02:54,465 --> 00:02:56,008 - [Charlotte się śmieje] - Mhm, tak. 79 00:02:56,009 --> 00:02:58,594 Więc myślałem ponieważ jest to noc, 80 00:02:58,595 --> 00:03:01,805 dlaczego nikt z was tego nie robi przepracowane dziewczyny 81 00:03:01,806 --> 00:03:04,433 wybrać się ze mną na południe? Będzie fajnie. 82 00:03:04,434 --> 00:03:05,976 A jeśli ktoś z nas idzie z tobą, 83 00:03:05,977 --> 00:03:07,978 wtedy nie będzie to wyglądało spodziewasz się zostać. 84 00:03:07,979 --> 00:03:10,105 - [kliknięcie językiem] - [Mirando] Przepraszam, ale już jestem 85 00:03:10,106 --> 00:03:12,608 leci do Helsinek w przyszłym tygodniu na przekąskę. 86 00:03:12,609 --> 00:03:14,610 - [Wygląda na to, że się śmieję] - [Miranda] Nie mogę. 87 00:03:14,611 --> 00:03:16,778 Mam szkolenie medialne seminarium w pracy. 88 00:03:16,779 --> 00:03:19,031 - Ale posiedzę jak kot. - Dziękuję. 89 00:03:19,032 --> 00:03:22,492 I mam TEFAF, Europejska sztuka piękna Podstawa przez cały tydzień. 90 00:03:22,493 --> 00:03:24,453 Wiem, że to brzmi jak kłamstwo, ale tak nie jest. 91 00:03:24,454 --> 00:03:26,288 Wydaje się? 92 00:03:26,289 --> 00:03:28,373 Urocza mała wycieczka do Williamsburga? 93 00:03:28,374 --> 00:03:30,626 - [Miranda chichocze] - Ty i ja? 94 00:03:30,627 --> 00:03:33,462 Kochanie, nawet nie będę podróżować do Williamsburga na Brooklynie. 95 00:03:33,463 --> 00:03:36,340 Och, buu. Pomidor, pomidor. 96 00:03:36,341 --> 00:03:37,966 - Idź tam. - Oh! 97 00:03:37,967 --> 00:03:40,802 Cokolwiek chcesz, tam, na mnie. 98 00:03:40,803 --> 00:03:43,805 Char, myślałem, że ci to mówiłem upewnij się, że LTW tu dzisiaj był. 99 00:03:43,806 --> 00:03:46,558 Potrzebuję jej całej „Górna Wschodnia Strona Momfluencerowe bzdury. 100 00:03:46,559 --> 00:03:48,310 Hej! Ja też jestem mamomfluencerem. 101 00:03:48,311 --> 00:03:50,854 W zeszłym tygodniu Widziałem Kennedy'ego Tylera 102 00:03:50,855 --> 00:03:52,481 noszenie podróbki stroju 103 00:03:52,482 --> 00:03:54,399 które nosiłem konferencja rodziców z nauczycielami. 104 00:03:54,400 --> 00:03:56,151 Dobra, wystarczy „Kto nosił to najlepiej”. 105 00:03:56,152 --> 00:03:57,319 Po prostu napisz SMS-a do Lisy. 106 00:03:57,320 --> 00:03:59,155 [dzwoni telefon] 107 00:04:00,073 --> 00:04:02,157 - Och. - Coś nie tak? 108 00:04:02,158 --> 00:04:04,493 To bardzo dziwne. Dzwoni żona Aidana. 109 00:04:04,494 --> 00:04:05,994 Były. Była żona. 110 00:04:05,995 --> 00:04:07,913 - Powiedziałeś żona. - Cóż, kimkolwiek ona jest, 111 00:04:07,914 --> 00:04:09,374 dlaczego ona do mnie dzwoni? 112 00:04:10,291 --> 00:04:11,833 Zabiorę to na zewnątrz. 113 00:04:11,834 --> 00:04:14,169 - [mama rozmawia] - Gratulacje, Antoni! 114 00:04:14,170 --> 00:04:17,005 Alleluja, mój chleb wstał! 115 00:04:17,006 --> 00:04:19,508 - [Carrie] Halo? - [Kathy] [przez telefon] Cześć, Carrie. 116 00:04:19,509 --> 00:04:21,927 Cześć, Kathy. Czy... czy wszyscy mają się dobrze? 117 00:04:21,928 --> 00:04:23,679 O Boże, tak! Przepraszam. 118 00:04:23,680 --> 00:04:26,349 Uh, nie chciałem cię niepokoić. Wszyscy mają się dobrze. 119 00:04:27,350 --> 00:04:29,268 - Oh. - [Kathy] Aidan powiedział schodziłeś na dół. 120 00:04:29,269 --> 00:04:30,852 - Tak. - [Kathy wzdycha] 121 00:04:30,853 --> 00:04:33,022 O Boże. [chichocze] To jest, um... 122 00:04:34,315 --> 00:04:36,733 takie niewygodne, hm... 123 00:04:36,734 --> 00:04:40,279 Ach, mam naprawdę niezręczną przysługę, o którą cię proszę. 124 00:04:40,280 --> 00:04:42,030 Czy to „nie przychodź”? 125 00:04:42,031 --> 00:04:44,741 [śmiech] Szczerze mówiąc, mam wrażenie 126 00:04:44,742 --> 00:04:47,452 to może jakoś być mniej niezręcznym niż co mam zamiar powiedzieć. 127 00:04:47,453 --> 00:04:50,414 - Hm, ok, uh... - Och. [chichocze] 128 00:04:50,415 --> 00:04:53,709 Uff, OK, proszę bardzo. Miałem nadzieję... zastanawiałem się... 129 00:04:53,710 --> 00:04:55,294 jeśli... 130 00:04:55,295 --> 00:04:57,963 myślisz, że mógłbyś? przynieść trochę Adderallu dla Wyatta? 131 00:04:57,964 --> 00:05:01,383 Chcesz, żebym przyniósł Adderall do Wirginii? 132 00:05:01,384 --> 00:05:04,219 Zaufaj mi, [wzdycha] ja-- gdybym nie był wyczerpany 133 00:05:04,220 --> 00:05:07,055 każdą inną możliwą drogą, Nigdy bym nie zapytał. 134 00:05:07,056 --> 00:05:10,600 Brakuje w całym kraju i nie mogę tego dostać w swoje ręce. 135 00:05:10,601 --> 00:05:12,978 No cóż, jak sobie poradzę dostać to moje ręce? 136 00:05:12,979 --> 00:05:14,980 Właśnie myślałem, wiesz, jesteś w Nowym Jorku, 137 00:05:14,981 --> 00:05:16,357 masz dobre połączenie. 138 00:05:17,275 --> 00:05:20,235 Tak, do restauracji i sprzedaż próbek. 139 00:05:20,236 --> 00:05:22,155 Chyba że Prada tworzy Adderall. 140 00:05:22,822 --> 00:05:23,822 [Charlotte chichocze] 141 00:05:23,823 --> 00:05:25,490 Czego chciała? 142 00:05:25,491 --> 00:05:26,950 Była Aidana właśnie do niej zadzwoniła. 143 00:05:26,951 --> 00:05:29,077 Dobra, trzymajcie się brioszki, drogie panie. 144 00:05:29,078 --> 00:05:33,290 Poprosiła mnie, żebym trochę zaliczył New York Adderall dla Wyatta. 145 00:05:33,291 --> 00:05:35,417 Najwyraźniej są świeże w Wirginii. 146 00:05:35,418 --> 00:05:37,961 To znaczy na kogo wyglądam, Twarz z blizną? 147 00:05:37,962 --> 00:05:40,130 To prawda. Praktycznie każda mama jaką znam 148 00:05:40,131 --> 00:05:41,757 próbuje dostać leki na ADHD. 149 00:05:41,758 --> 00:05:43,175 [Liza] Cholera, jest tu ciężko. 150 00:05:43,176 --> 00:05:44,926 Rodzice się targują na placu zabaw podczas odbioru 151 00:05:44,927 --> 00:05:46,803 jak w Waszyngtonie w latach 80. 152 00:05:46,804 --> 00:05:48,930 - To szaleństwo że o to zapytała. - [Carrie] Och, wiem. 153 00:05:48,931 --> 00:05:50,766 To całkowicie szalone. Więc gdzie teraz dotrę 154 00:05:50,767 --> 00:05:53,352 30 miligramów wersji rozszerzonej? 155 00:05:53,353 --> 00:05:55,479 Ona się uspokoi za krótko działające. 156 00:05:55,480 --> 00:05:56,939 - Daj mi swój telefon. - [Carrie] Hm? 157 00:05:58,900 --> 00:06:00,442 [Charlotte] Cześć, panie. 158 00:06:00,443 --> 00:06:02,527 [Aleksy i Weronika] Cześć! 159 00:06:02,528 --> 00:06:05,697 Weronika, szybkie pytanie. Czy Allegra nadal jest na Adderall? 160 00:06:05,698 --> 00:06:07,699 Czego potrzebujesz? Jestem praktycznie CVS w tym momencie. 161 00:06:07,700 --> 00:06:10,660 Świetnie. Potrzebuję 30 miligramów, wydanie rozszerzone. 162 00:06:10,661 --> 00:06:12,287 Tak, mam tylko krótko działające. 163 00:06:12,288 --> 00:06:14,289 Alexis, czy Benjamin ma jakieś XR-y, z którymi mógłby się rozstać? 164 00:06:14,290 --> 00:06:16,541 Piszę SMS-a do jego niani jak mówimy. 165 00:06:16,542 --> 00:06:19,169 Charlotte, Zostawię paczkę ze swoim portierem. 166 00:06:19,170 --> 00:06:20,670 Musimy mieć każdego inni się tutaj wycofują. 167 00:06:20,671 --> 00:06:22,506 [Charlotte] Dziękuję bardzo. 168 00:06:22,507 --> 00:06:24,174 To przyjemność robić interesy z tobą. 169 00:06:24,175 --> 00:06:26,219 [patrony rozmawiają] 170 00:06:27,804 --> 00:06:29,013 OK, Gryzeldo! 171 00:06:29,931 --> 00:06:31,723 [Carrie] Cóż! No cóż, cóż. 172 00:06:31,724 --> 00:06:33,850 Ekspert sztuki, mamafluencer, król narkotyków. 173 00:06:33,851 --> 00:06:35,310 Czego ona nie może zrobić? 174 00:06:35,311 --> 00:06:37,687 - [wykonawca śpiewa na monitorze] - Cześć. 175 00:06:37,688 --> 00:06:39,564 Przyjaciel mojego przyjaciela otworzył sklep z pieczywem, 176 00:06:39,565 --> 00:06:41,566 więc to wszystko, co teraz jemy. 177 00:06:41,567 --> 00:06:43,318 Bomboloni czy croissant? 178 00:06:43,319 --> 00:06:44,903 Rogalik. 179 00:06:44,904 --> 00:06:46,363 mam wieści, 180 00:06:46,364 --> 00:06:48,990 i rogaliki poczuć się jak na święcie. 181 00:06:48,991 --> 00:06:51,076 Och, świetnie! Powiedz mi, gorąca randka? 182 00:06:51,077 --> 00:06:52,203 Znacznie lepiej. 183 00:06:53,246 --> 00:06:56,707 Mam coś ciekawego telefon, gdy cię nie było. 184 00:06:57,708 --> 00:07:00,210 To był Steve McQueen producent... 185 00:07:00,211 --> 00:07:03,547 - [wzdycha] - ...oferuje mi kolejnego doktora. 186 00:07:03,548 --> 00:07:06,508 O mój Boże! To fantastyczne! Łaska! 187 00:07:06,509 --> 00:07:09,052 Więc odejdziesz właśnie z tego projektu 188 00:07:09,053 --> 00:07:11,596 i idź pracować z Reżyser, zdobywca Oscara. 189 00:07:11,597 --> 00:07:13,390 Jakie niesamowite! 190 00:07:13,391 --> 00:07:16,268 Cóż, oni-- chcą, żebym był teraz dostępny. 191 00:07:16,269 --> 00:07:18,479 Jest dużo badania archiwalne. 192 00:07:19,230 --> 00:07:21,106 Czekaj, więc jesteś po prostu 193 00:07:21,107 --> 00:07:23,108 zostawisz mnie w połowie projektu? 194 00:07:23,109 --> 00:07:24,901 Nie opuszczę ciebie. 195 00:07:24,902 --> 00:07:26,862 To nie jest osobiste. 196 00:07:26,863 --> 00:07:29,657 Wydaje się, że to szansa Byłbym głupi, gdybym zrezygnował. 197 00:07:30,825 --> 00:07:32,701 Więc ja... zebrałem się w całość krótka lista 198 00:07:32,702 --> 00:07:35,745 kilku świetnych redaktorów kto mógłby wkroczyć. 199 00:07:35,746 --> 00:07:38,582 Idealny. Wyślij tę listę do McQueena. 200 00:07:38,583 --> 00:07:41,460 Lisa... Myślę, że muszę to wziąć. 201 00:07:41,461 --> 00:07:43,795 Nie, nie, nie masz wziąć to. 202 00:07:43,796 --> 00:07:45,046 Decydujesz się. 203 00:07:45,047 --> 00:07:46,548 I dlaczego to zrobiłeś wybrać rogalika? 204 00:07:46,549 --> 00:07:48,717 Ponieważ to jest nie święto. 205 00:07:48,718 --> 00:07:50,635 Dla mnie to wielka porażka, 206 00:07:50,636 --> 00:07:52,554 i jestem więcej niż trochę zirytowany. 207 00:07:52,555 --> 00:07:54,639 Wiem, że moment nie jest idealny. 208 00:07:54,640 --> 00:07:57,893 Och, jest gorzej niż idealnie. 209 00:07:57,894 --> 00:08:00,395 [wzdycha] I jest to jest osobiste. 210 00:08:00,396 --> 00:08:04,483 Pracowaliśmy nad ten projekt przez osiem lat. 211 00:08:04,484 --> 00:08:07,235 Tak i tak przypuszczano wziąć tylko jeden. 212 00:08:07,236 --> 00:08:10,447 Ale przy tym zostałam ponieważ to kocham, i kocham cię. 213 00:08:10,448 --> 00:08:13,950 Cóż, trwało to dłużej... o Boże-- 214 00:08:13,951 --> 00:08:15,911 ponieważ mam dzieci. 215 00:08:15,912 --> 00:08:19,080 A ja nie. Moja praca to moje życie. 216 00:08:19,081 --> 00:08:21,666 Pomyśl o tym trochę dłużej? 217 00:08:21,667 --> 00:08:22,792 Dla mnie. 218 00:08:22,793 --> 00:08:25,754 Byliśmy razem przez osiem lat. 219 00:08:25,755 --> 00:08:28,465 [♪ delikatna melancholia gra muzyka] 220 00:08:28,466 --> 00:08:31,593 Chcą wiedzieć moje zainteresowanie do piątku. 221 00:08:31,594 --> 00:08:34,179 Jestem zainteresowany. Bardzo. 222 00:08:34,180 --> 00:08:36,097 Wow. 223 00:08:36,098 --> 00:08:38,266 Przepraszam. Potrzebuję minuty. 224 00:08:38,267 --> 00:08:40,770 Wybrałem croissanta bo pomyślałem byłbyś szczęśliwy dla mnie. 225 00:08:41,646 --> 00:08:42,771 [drzwi zatrzaskują się] 226 00:08:42,772 --> 00:08:44,272 [Eesha] Och. Lisa! 227 00:08:44,273 --> 00:08:45,691 Jak wygląda szorstkie cięcie z pierwszego odcinka? 228 00:08:46,692 --> 00:08:48,318 Czy jesteśmy bliżej? do Michelle Obamy? 229 00:08:48,319 --> 00:08:51,112 - Tak, możemy. - Świetnie. W porządku. 230 00:08:51,113 --> 00:08:53,198 [pracownik] Tak, będziesz mieć przyjść zobaczyć. 231 00:08:53,199 --> 00:08:55,992 - [Lela] O mój Boże, jestem zmęczona. - Co oni robią? 232 00:08:55,993 --> 00:08:57,786 - [Charlotte] Dzień dobry, panie! - [wszyscy jęczą] 233 00:08:57,787 --> 00:08:59,704 Czy to nowy dzień? Chyba powinienem był wrócić do domu 234 00:08:59,705 --> 00:09:01,456 - i zmienił. - Kawa! 235 00:09:01,457 --> 00:09:03,458 Czekajcie, byłem z wami do 21:00 wczoraj wieczorem. 236 00:09:03,459 --> 00:09:06,336 - Wyszedłeś potem? - Tak! Jestem martwy. 237 00:09:06,337 --> 00:09:08,463 Ale sprzedałem Scotta Flaxa rzeźba na after-party. 238 00:09:08,464 --> 00:09:10,674 No i sprzedałem ten ogromny, brzydki akryl 239 00:09:10,675 --> 00:09:12,551 na after-party. 240 00:09:12,552 --> 00:09:14,719 O, też na to wpadłem Holender o imieniu Rolf. 241 00:09:14,720 --> 00:09:17,681 - Albo Rolfa o nazwisku Dutch. - [wszyscy chichoczą] 242 00:09:17,682 --> 00:09:20,308 - To wszystko wydarzyło się po moim wyjściu? - [Lela] Tak! 243 00:09:20,309 --> 00:09:21,851 Dlatego jesteśmy ciągle cię błagam 244 00:09:21,852 --> 00:09:23,687 żeby nie popsuć imprezy, kochanie. 245 00:09:23,688 --> 00:09:25,313 Nienawidzimy tego kiedy przegapisz. 246 00:09:25,314 --> 00:09:26,898 A Zabawna Charlotte jest taka zabawna. 247 00:09:26,899 --> 00:09:29,192 - I zawsze ma Advil w jej torebce? - Och. 248 00:09:29,193 --> 00:09:31,654 - [wzdycha] Tak, mam. - [śmiech] 249 00:09:32,238 --> 00:09:34,030 Nie myślisz to przesada? 250 00:09:34,031 --> 00:09:35,865 Miranda, to moje jedyne dziecko. 251 00:09:35,866 --> 00:09:39,703 Czy mówiłem ci to kiedyś, Brady? miał za dużo ciężarówek lub klocków Lego? 252 00:09:39,704 --> 00:09:42,330 Cóż, może powinieneś był, bo wciąż czuję 253 00:09:42,331 --> 00:09:44,666 niektóre z nich są osadzone w podeszwie moich stóp. 254 00:09:44,667 --> 00:09:45,710 Oh! 255 00:09:47,336 --> 00:09:49,504 Proszę pani, pani klucz. 256 00:09:49,505 --> 00:09:51,841 - Oh! - Strzeż tego całym życiem. 257 00:09:53,593 --> 00:09:55,552 Wiesz, pewnego dnia Dałam Adamowi klucz 258 00:09:55,553 --> 00:09:57,178 żeby mógł wejść do ogrodu, 259 00:09:57,179 --> 00:09:59,431 i uświadomiłem sobie Aidana nie ma klucza. 260 00:09:59,432 --> 00:10:01,850 Proszę, podaj mi tamta długa część. 261 00:10:01,851 --> 00:10:02,852 Oh. 262 00:10:03,853 --> 00:10:07,105 Więc podczas lunchu 263 00:10:07,106 --> 00:10:10,859 Powiem mu to Przebyłem całą drogę, żeby się z nim spotkać 264 00:10:10,860 --> 00:10:12,027 dać mu klucz. 265 00:10:12,028 --> 00:10:14,195 - Ach. - Klucz do naszego domu. 266 00:10:14,196 --> 00:10:16,865 - Oh! - Ach! Czy to nie urocze? 267 00:10:16,866 --> 00:10:20,035 - To wręcz urocze. - Ach. 268 00:10:20,036 --> 00:10:23,872 A mówiąc o uroczych planach, Zapytałem Joy, 269 00:10:23,873 --> 00:10:26,541 producent BBC Lubię, na zewnątrz. 270 00:10:26,542 --> 00:10:27,959 Och, na randce? 271 00:10:27,960 --> 00:10:30,629 Ech, to nie randka... jeszcze. 272 00:10:30,630 --> 00:10:32,213 - Mhm. - Szczęśliwa godzina. 273 00:10:32,214 --> 00:10:35,967 Moja historia z okładki tego chcę 274 00:10:35,968 --> 00:10:38,595 trochę przed kamerą wskazówki coachingowe. 275 00:10:38,596 --> 00:10:41,057 Próbuję to rozgryźć jeśli ona też mnie lubi. 276 00:10:42,016 --> 00:10:44,100 Cóż, naprawdę musisz grać w te gry? 277 00:10:44,101 --> 00:10:46,394 Nie wiem. 278 00:10:46,395 --> 00:10:49,147 Może powinienem po prostu wskocz do samolotu 279 00:10:49,148 --> 00:10:51,399 i zaskocz ją klucz do domu 280 00:10:51,400 --> 00:10:53,151 była już dwa razy. 281 00:10:53,152 --> 00:10:55,071 To jego dom. 282 00:10:55,821 --> 00:10:57,489 I czy mogę prosić? zaprzestanie 283 00:10:57,490 --> 00:10:59,240 o dowcipach Aidana? To jest... 284 00:10:59,241 --> 00:11:01,910 [szydzi] To jest trudne. Wiesz, próbuję... 285 00:11:01,911 --> 00:11:04,412 Jestem jak, próbując to rozgryźć. 286 00:11:04,413 --> 00:11:07,082 Przepraszam. pomyślałem Byłem zabawny „ha-ha” 287 00:11:07,083 --> 00:11:09,752 ale myślę, że wyjdę zabawny „dupek”. 288 00:11:11,796 --> 00:11:15,340 - Hej, But. Dostaniesz mieszkanie dla kotka. - [Miauczy but] 289 00:11:15,341 --> 00:11:18,635 Moja kariera cierpi bo jestem żoną i mamą. 290 00:11:18,636 --> 00:11:22,138 - Jesteś taki dramatyczny. - Przykro mi, ale to prawda. 291 00:11:22,139 --> 00:11:25,100 Muszę spieszyć się do domu, żeby zrobić zupę podczas gdy oni imprezują 292 00:11:25,101 --> 00:11:28,603 i sprzedaż obrazów we wszystkich gorących klubach przez całą noc. 293 00:11:28,604 --> 00:11:30,772 - Jakie kluby? - Giuseppe, to jest dobre pytanie, 294 00:11:30,773 --> 00:11:32,482 ale ja nawet nie znam odpowiedź 295 00:11:32,483 --> 00:11:34,442 bo jestem zbyt zajęty tu jest „Mama”! 296 00:11:34,443 --> 00:11:35,944 Nie, nie musisz bądź tu każdej nocy. 297 00:11:35,945 --> 00:11:37,445 Przestań przesadzać. 298 00:11:37,446 --> 00:11:39,656 „Mamo, gdzie jest mój czyste pranie? 299 00:11:39,657 --> 00:11:42,784 Mamo, zrobisz to? moja ulubiona fasolka szparagowa?” 300 00:11:42,785 --> 00:11:45,370 - [Rock chichocze] - „Mamo, kup wegańską karmę dla psów!” 301 00:11:45,371 --> 00:11:47,163 „Mamo, mam to założyć? więcej dezodorantu?” 302 00:11:47,164 --> 00:11:48,290 Odpowiedź brzmi: tak. 303 00:11:49,417 --> 00:11:51,543 Pod koniec dnia, dziewczyny, z którymi pracuję 304 00:11:51,544 --> 00:11:52,961 po prostu mnie zobacz jako nudna mama 305 00:11:52,962 --> 00:11:54,504 kto chce wrócić do domu do jej rodziny. 306 00:11:54,505 --> 00:11:56,631 Rozumiem, kochanie. Młodzi Turcy przy pracy 307 00:11:56,632 --> 00:11:59,134 spójrz na mnie jak Jestem partnerem SpongeBob Square 308 00:11:59,135 --> 00:12:02,137 kto po prostu wykonuje moją pracę, wraca do domu i nigdy nie imprezuje. 309 00:12:02,138 --> 00:12:03,638 Tak, bo to kim jesteś. 310 00:12:03,639 --> 00:12:05,974 Nie, nie jestem. Jestem czymś więcej. 311 00:12:05,975 --> 00:12:08,643 - Czy jesteś? - [Charlotte] Tak, jest! 312 00:12:08,644 --> 00:12:09,894 I ja też! 313 00:12:09,895 --> 00:12:12,188 Charlotte, mam proste rozwiązanie. 314 00:12:12,189 --> 00:12:14,482 Dlaczego do nich nie dołączysz? Zwalcz ogień ogniem. 315 00:12:14,483 --> 00:12:16,151 [Harry] To świetny pomysł. 316 00:12:16,152 --> 00:12:17,652 Mógłbym do ciebie dołączyć, kochanie. 317 00:12:17,653 --> 00:12:20,488 Bank parę zdjęć z Instagrama o mnie w da clubie. 318 00:12:20,489 --> 00:12:23,158 Tato, co idziesz nosić w „da club”? 319 00:12:23,159 --> 00:12:24,659 Twoje jeansy typu mama z wysokim stanem? 320 00:12:24,660 --> 00:12:28,037 Masz rację. Potrzebuję ciuchów z klubu da. 321 00:12:28,038 --> 00:12:29,748 -Mogę zabrać cię na zakupy. - Ty? 322 00:12:29,749 --> 00:12:32,917 Co? Czy powinienem zapytać LTW, czy ona może się tym też zająć? 323 00:12:32,918 --> 00:12:34,795 - Czy jest dostępna? - [Giuseppe] Dlaczego nie zapytać Carrie? 324 00:12:35,713 --> 00:12:38,673 Tak! Tak, to ona. Carrie jest fajna. 325 00:12:38,674 --> 00:12:40,508 [z włoskim akcentem] Świetny pomysł. Dziękuję, Giuseppe. 326 00:12:40,509 --> 00:12:42,510 Och, oczywiście, jest pomocny 327 00:12:42,511 --> 00:12:44,846 do wszystkich innych sprawa, ale moja. 328 00:12:44,847 --> 00:12:46,681 Mm-mm, kłopoty w raju? 329 00:12:46,682 --> 00:12:49,976 Znikąd, ten nie chce się założyć mundur Hot Fellas. 330 00:12:49,977 --> 00:12:52,645 Więc najwyżej dostanę trzy, czterech klientów dziennie, 331 00:12:52,646 --> 00:12:54,522 i zwykle dwa wejdź się wysrać 332 00:12:54,523 --> 00:12:55,774 - i nie kupuj gówna. - W porządku. 333 00:12:55,775 --> 00:12:58,234 Tony, chodź. Zrobiłem swoje, wystarczy. 334 00:12:58,235 --> 00:13:02,030 Jestem poetą. Nie chcę być utowarowiony lub zobiektywizowany. 335 00:13:02,031 --> 00:13:03,907 Zaraz, G! 336 00:13:03,908 --> 00:13:06,242 O co chodzi, G? 337 00:13:06,243 --> 00:13:09,037 To dżinsowy kombinezon. Nie jesteś Coco w Sławie. 338 00:13:09,038 --> 00:13:10,998 Nie rozumiem tego odniesienia. Czy ty? 339 00:13:11,874 --> 00:13:13,416 Zrozumiałem. 340 00:13:13,417 --> 00:13:15,293 [♪ odważne odtwarzanie muzyki] 341 00:13:15,294 --> 00:13:18,129 Elliota. Wezwałeś? 342 00:13:18,130 --> 00:13:19,923 Liebchen! [chichocze] Usiądź. 343 00:13:19,924 --> 00:13:22,217 - Chcę z tobą porozmawiać. - Czy muszę siedzieć? 344 00:13:22,218 --> 00:13:24,385 Jeśli to zła wiadomość, Wolę start z biegu. 345 00:13:24,386 --> 00:13:27,305 [śmiech] Myślę, że to fantastyczna wiadomość. 346 00:13:27,306 --> 00:13:30,267 Ja, Elliot Poust, odchodzę na emeryturę. 347 00:13:31,268 --> 00:13:33,728 Cóż, gratulacje. 348 00:13:33,729 --> 00:13:35,939 - Dziękuję. - Ale czy nie mamy planu? 349 00:13:35,940 --> 00:13:37,941 Czy nie powinienem kupić wyjdziesz za kilka lat 350 00:13:37,942 --> 00:13:40,568 i przejąć? Co się z tym stało? 351 00:13:40,569 --> 00:13:41,778 Cóż, to nadal może działać. 352 00:13:41,779 --> 00:13:43,780 Czy... czy jesteś przygotowany złożyć mi ofertę? 353 00:13:43,781 --> 00:13:46,908 Nie, bo nie zdawałem sobie sprawy Musiałbym taki wkrótce zrobić. 354 00:13:46,909 --> 00:13:49,077 Jak możesz przejść na emeryturę? Elliotcie! 355 00:13:49,078 --> 00:13:50,912 Jesteś w doskonałej formie. 356 00:13:50,913 --> 00:13:52,622 [śmiech] Mam 90 lat. 357 00:13:52,623 --> 00:13:54,916 Co? Nie. 358 00:13:54,917 --> 00:13:56,417 Nie jesteś taki stary. 359 00:13:56,418 --> 00:13:59,629 Ja jestem. Moja licealna miłość był Jezus. 360 00:13:59,630 --> 00:14:01,923 Myślałam, że masz jakieś 70 lat. 361 00:14:01,924 --> 00:14:06,177 To dlatego, że jestem gejem. Gej 90 to hetero 70. 362 00:14:06,178 --> 00:14:08,012 Cóż, nie możesz nas oszukać tacy heteroseksualni ludzie. 363 00:14:08,013 --> 00:14:09,597 O nie. Nie martw się, Seema. 364 00:14:09,598 --> 00:14:12,475 Wiesz, że bym nie odeszła nie zajmując się tobą. 365 00:14:12,476 --> 00:14:17,064 Sprzedam swoje akcje firmę Ryanowi Serhantowi. 366 00:14:18,232 --> 00:14:19,983 - Przepraszam? - On przejmie kontrolę 367 00:14:19,984 --> 00:14:22,610 i stać się głównym kontrolujący partnera. 368 00:14:22,611 --> 00:14:25,196 Powinieneś był ze mną porozmawiać 369 00:14:25,197 --> 00:14:29,325 przed zrobieniem takiego monumentalna decyzja o naszej firmie. 370 00:14:29,326 --> 00:14:31,579 To nie jest przyszłość Wyobrażam sobie. 371 00:14:32,538 --> 00:14:33,706 Niespodzianka! 372 00:14:35,124 --> 00:14:36,875 - Cześć, Ryan. - [Ryan] Elliot. 373 00:14:36,876 --> 00:14:39,377 Co się dzieje? Myślałem, że to było będzie impreza. 374 00:14:39,378 --> 00:14:40,795 Przyniosłem czapki. 375 00:14:40,796 --> 00:14:43,131 Wygląda na to, że trafiliśmy trochę szkopułu. 376 00:14:43,132 --> 00:14:46,801 Cóż, mam około milion dni chorobowych 377 00:14:46,802 --> 00:14:49,637 i wezmę je zaczynając już teraz. 378 00:14:49,638 --> 00:14:52,640 Po prostu poświęć trochę czasu na przemyślenie o tej małej fuzji 379 00:14:52,641 --> 00:14:56,227 i akwizycję podczas pływania gdzieś w basenie. 380 00:14:56,228 --> 00:14:57,478 [Elliot jąka się] Ja... 381 00:14:57,479 --> 00:14:59,523 ♪ 382 00:15:04,194 --> 00:15:06,196 - Naprawdę ją lubię. - Ja też. 383 00:15:07,072 --> 00:15:08,698 [Harry] Kurczę, tyle przycisków. 384 00:15:08,699 --> 00:15:11,367 [Carrie] Harry, kiedy ci powiedziałem Miałem dzisiaj coś do zrobienia, 385 00:15:11,368 --> 00:15:13,912 powiedziałeś, cytuję: 386 00:15:13,913 --> 00:15:15,997 „To zajmie Maksymalnie 20 minut. 387 00:15:15,998 --> 00:15:17,833 - Mężczyźni są zdecydowani. - [Harry drwi] 388 00:15:19,168 --> 00:15:20,501 [wzdycha] Są takie sztywne, 389 00:15:20,502 --> 00:15:22,212 robią mnie chodzić jak Robocop. 390 00:15:23,130 --> 00:15:25,340 Tutaj. Jestem handlarzem narkotyków. 391 00:15:25,341 --> 00:15:28,343 - Taki teraz jestem fajny. - Dziękuję, ale to twoja żona. 392 00:15:28,344 --> 00:15:30,929 A teraz kupmy je i chodźmy zanim wróci 393 00:15:30,930 --> 00:15:33,097 - i sprawia, że kupujesz pasujący kapelusz typu Bucket. - [Harry] Gotowe. 394 00:15:33,098 --> 00:15:35,516 Kocham to! „Harry i Carrie idą na zakupy”. 395 00:15:35,517 --> 00:15:37,685 - [Carrie chichocze] - Czy powinniśmy rozpocząć podcast? 396 00:15:37,686 --> 00:15:39,437 [dzwoni telefon] 397 00:15:39,438 --> 00:15:40,897 [♪ optymistyczna muzyka gram w sklepie] 398 00:15:40,898 --> 00:15:41,982 [cicho piszczy] 399 00:15:42,524 --> 00:15:45,234 Cześć. Jestem około popełnić hari-kari. 400 00:15:45,235 --> 00:15:47,195 - Co porabiasz? - Tam z tobą. 401 00:15:47,196 --> 00:15:49,572 Elliot sprzedał firmę spode mnie. 402 00:15:49,573 --> 00:15:51,783 [Harry] Te guziki latają są wyzwaniem! 403 00:15:51,784 --> 00:15:54,369 Nawet bez najpierw ze mną porozmawiaj. 404 00:15:54,370 --> 00:15:56,037 Nie, to okropne! 405 00:15:56,038 --> 00:15:57,705 Bez obaw. Dostanę je. 406 00:15:57,706 --> 00:15:59,832 Seema, co mogę zrobić? Cokolwiek potrzebujesz, jestem tam. 407 00:15:59,833 --> 00:16:02,710 Cóż, jestem zaimprowizowany wakacje, próbując to rozgryźć 408 00:16:02,711 --> 00:16:04,879 czy rzucić pracę. 409 00:16:04,880 --> 00:16:07,049 Więc o której godzinie wyjeżdżamy do Wirginii? 410 00:16:08,801 --> 00:16:11,553 [♪ odtwarzanie spokojnej muzyki] 411 00:16:15,933 --> 00:16:17,642 - Czy cię blokuję? - Nie parkuję. 412 00:16:17,643 --> 00:16:20,270 - Przyszedłem, żeby kogoś odebrać. - Och, czy to ja? 413 00:16:21,021 --> 00:16:23,398 Nie, osoba, która tu mieszka. 414 00:16:23,399 --> 00:16:25,566 Carrie? 415 00:16:25,567 --> 00:16:28,236 Pewnie, że to T-shirt naruszenie praw autorskich. 416 00:16:28,237 --> 00:16:30,780 Burger King już próbował pozwij mnie, kiedy to strąciłem. 417 00:16:30,781 --> 00:16:32,573 Na szczęście mój prawnik Ronalda McDonalda, 418 00:16:32,574 --> 00:16:33,993 był potworem w sądzie. 419 00:16:34,994 --> 00:16:36,244 Jestem Adamem. 420 00:16:36,245 --> 00:16:38,454 Jestem również znany jako „Nowojorska fabryka Picasso” 421 00:16:38,455 --> 00:16:39,914 przez czytelników Vogue.com. 422 00:16:39,915 --> 00:16:44,419 Jestem Seema, znana również jako Carrie's Virginia plus-jeden. 423 00:16:44,420 --> 00:16:46,839 Ach, Wirginia. Ciesz się dereniami. 424 00:16:47,381 --> 00:16:49,257 Och, nie jestem dziewczyną z natury. 425 00:16:49,258 --> 00:16:51,259 Będę się cieszyć koktajle. 426 00:16:51,260 --> 00:16:52,593 Twój samochód jest brązowy. 427 00:16:52,594 --> 00:16:54,887 Sedan Mercedesa klasy S. Podoba mi się to. 428 00:16:54,888 --> 00:16:56,597 A to jest mój siostrzeniec, Jamie. 429 00:16:56,598 --> 00:16:58,808 Dżentelmen z dobrym gustem. 430 00:16:58,809 --> 00:17:00,102 [otwierają się drzwi wejściowe] 431 00:17:00,769 --> 00:17:04,313 Gdzie jest twój kufer parowca? A może wysłałeś go wcześniej? 432 00:17:04,314 --> 00:17:06,482 Mam dwa stroje w moim bagażu podręcznym, 433 00:17:06,483 --> 00:17:08,484 błyszczyk i laptop w mojej torebce. 434 00:17:08,485 --> 00:17:12,530 Podróżuję lekko, znany również jako „łatwy do przewiewności”. 435 00:17:12,531 --> 00:17:15,199 OK, Carrie Golightly. 436 00:17:15,200 --> 00:17:17,452 Miłej zabawy, Adamie. Nie zgub mojego Buta. 437 00:17:17,453 --> 00:17:20,080 Och, nie martw się. Nigdy nie spotkałem kotka Nie mogłam podporządkować się swojej woli. 438 00:17:21,123 --> 00:17:23,458 - Jamie, tutaj, weź to. - [Jamie] Powinienem to ująć z innymi? 439 00:17:23,459 --> 00:17:24,876 - To twój ogrodnik? - Mhm. 440 00:17:24,877 --> 00:17:26,377 [szepcze] Jest gorący! 441 00:17:26,378 --> 00:17:27,837 Och, cóż! 442 00:17:27,838 --> 00:17:29,797 Może po tym jak byłeś oczarowany na południu, 443 00:17:29,798 --> 00:17:31,591 może cię oczarować na północy. 444 00:17:31,592 --> 00:17:34,552 Nie mam ogrodu i nie robię brudów pod paznokciami. 445 00:17:34,553 --> 00:17:37,138 Niech znajdzie hipisowskiego weganina sadzić drzewa. 446 00:17:37,139 --> 00:17:39,307 Lubię mężczyzn, którzy mają koszule 447 00:17:39,308 --> 00:17:41,225 z rękawami i nie ma na nich żadnego napisu. 448 00:17:41,226 --> 00:17:43,227 - Zauważyłem. - Ale powiem, 449 00:17:43,228 --> 00:17:45,606 do noszenia potrzebny jest pewny siebie mężczyzna koszulkę „Dom Whoppera”. 450 00:17:46,648 --> 00:17:48,149 [Carrie] Cześć! 451 00:17:48,150 --> 00:17:50,151 - [Adam] Cześć, baw się dobrze. - Pas bezpieczeństwa. 452 00:17:50,152 --> 00:17:52,904 - [dzwoni interkom] - Nie możemy ciągnąć z dala od bramy 453 00:17:52,905 --> 00:17:54,490 dopóki wszyscy nie usiądą. 454 00:17:55,532 --> 00:17:58,242 [przez PA] Ponownie nie możemy ciągnąć z dala od bramy 455 00:17:58,243 --> 00:18:00,870 dopóki wszyscy nie usiądą. 456 00:18:00,871 --> 00:18:05,166 Hej, chroń mnie, póki ja, uh, wysuń tę torebkę 457 00:18:05,167 --> 00:18:07,835 [szepcze] Adderall z mojego stanika. 458 00:18:07,836 --> 00:18:11,130 Co? Mogłeś po prostu włożyć w butelce z Tylenolem. 459 00:18:11,131 --> 00:18:13,591 To nie jest tak, że oni to robią chemia w TSA. 460 00:18:13,592 --> 00:18:17,929 A więc, jak się czujesz sytuacja w pracy dzisiaj rano? 461 00:18:17,930 --> 00:18:20,306 Czuję, że nie muszę o tym porozmawiać. 462 00:18:20,307 --> 00:18:22,183 Potrzebuję dystansu 463 00:18:22,184 --> 00:18:24,352 i trochę pocieszenia Południowy smażony kurczak. 464 00:18:24,353 --> 00:18:25,395 Mhm. 465 00:18:26,688 --> 00:18:30,358 Cześć. Rozmawialiśmy o tobie przyniesiesz mi tequilę? 466 00:18:30,359 --> 00:18:33,027 Jestem na wakacjach i to jest nagły przypadek. 467 00:18:33,028 --> 00:18:35,238 Wymioty to stan nagły. 468 00:18:35,239 --> 00:18:38,659 Panna Tequila może poczekać dopóki nie dotarliśmy naszą wysokość przelotową, ok? 469 00:18:40,285 --> 00:18:42,036 Dlaczego to geje nigdy nie rób tego dla mnie 470 00:18:42,037 --> 00:18:43,704 co mówią zrobią dla mnie? 471 00:18:43,705 --> 00:18:45,456 - Cieszę się, że jesteś nabierając dystansu. - [dzwoni interkom] 472 00:18:45,457 --> 00:18:47,041 [opiekun] Szanowni Państwo, proszę zająć miejsca... 473 00:18:47,042 --> 00:18:48,292 - Może rzeczywiście muszę porozmawiać. - Hmm. 474 00:18:48,293 --> 00:18:50,086 Powróćmy do tego w powietrzu... 475 00:18:50,087 --> 00:18:51,379 [opiekun] Dziękuję. 476 00:18:51,380 --> 00:18:52,588 - ...pijany. - [kliknięcia pasów bezpieczeństwa] 477 00:18:52,589 --> 00:18:54,715 [brzęk metalu] 478 00:18:54,716 --> 00:18:55,883 [Herberta] Kochanie! 479 00:18:55,884 --> 00:18:57,885 Oni już nie żyją. Wycofać się. 480 00:18:57,886 --> 00:18:59,470 Po prostu pracuję jakieś gówno. 481 00:18:59,471 --> 00:19:00,721 [brzęczenie trwa] 482 00:19:00,722 --> 00:19:02,890 Grace przyjęła tę pracę, wyjeżdża jutro, 483 00:19:02,891 --> 00:19:05,893 i zostawił mnie naćpanego i suchego, i wściekły! 484 00:19:05,894 --> 00:19:07,770 Mimo wszystko nie sądzę warto to zrujnować 485 00:19:07,771 --> 00:19:09,605 zupełnie dobry garnek puree ziemniaczanego. 486 00:19:09,606 --> 00:19:12,234 Nie są zniszczone. Są po prostu wyjątkowo gładkie. 487 00:19:12,943 --> 00:19:14,694 To nie brzmi jak Grace. 488 00:19:14,695 --> 00:19:16,988 To znaczy, dlaczego miałby to zrobić ona zostawia ciebie i PBS 489 00:19:16,989 --> 00:19:20,324 iść pracować nad innym projektem? Nie rozumiem tego. 490 00:19:20,325 --> 00:19:22,410 Ja też nie. I co z tego 491 00:19:22,411 --> 00:19:24,120 jeśli to Steve McQueen i jego nowy doktor? 492 00:19:24,121 --> 00:19:25,913 - [głośne ubijanie trwa] - Steve'a McQueena? 493 00:19:25,914 --> 00:19:28,958 - Tak. -Steve'a McQueena... 494 00:19:28,959 --> 00:19:31,294 zdobywcy Oscara genialny filmowiec 495 00:19:31,295 --> 00:19:33,087 kogo czcimy? 496 00:19:33,088 --> 00:19:35,756 Steve'a McQueena! Teraz rozumiem. 497 00:19:35,757 --> 00:19:37,258 Mogę tego używać także na ludziach. 498 00:19:37,259 --> 00:19:39,260 Słuchaj, wiem, że ryzykuję śmierć przez zacieranie, 499 00:19:39,261 --> 00:19:43,472 ale czuję potrzebę wstrzyknięcia tutaj trochę rzeczywistości. 500 00:19:43,473 --> 00:19:44,765 Chcesz rzeczywistości? 501 00:19:44,766 --> 00:19:47,768 Rzeczywistość jest taka, że mam bardzo agresywny harmonogram 502 00:19:47,769 --> 00:19:50,271 i żadnego redaktora. Jak wygląda rzeczywistość? 503 00:19:50,272 --> 00:19:53,441 Kochanie... kiedy ty przestał działać 504 00:19:53,442 --> 00:19:56,277 nad Twoim filmem na pełen etat mieć Gabby, 505 00:19:56,278 --> 00:19:59,364 Łaska była zawsze tam, czekam. 506 00:20:00,073 --> 00:20:02,825 Rok później, rok przerwy. Osiem odpadło. 507 00:20:02,826 --> 00:20:06,455 Chętnie się z nim przejadę cokolwiek zadziałało najlepiej dla ciebie w twoim życiu? 508 00:20:06,955 --> 00:20:08,831 Cóż, to jest o życiu Grace. 509 00:20:08,832 --> 00:20:11,834 I może czas zacząć trochę myślę 510 00:20:11,835 --> 00:20:13,962 o tym, co jest dla niej najlepsze. 511 00:20:16,256 --> 00:20:17,382 [szkło uderza w dół] 512 00:20:17,633 --> 00:20:20,468 [głośne zacieranie wznawia się] 513 00:20:20,469 --> 00:20:23,096 - Teraz, po tym wszystkim, nadal jesteś zły na Grace? - Nie. 514 00:20:24,014 --> 00:20:26,892 To nie jest Łaska. Teraz jestem na ciebie zły. 515 00:20:28,185 --> 00:20:31,188 - [♪ gra muzyka na fortepianie] - [ludzie rozmawiają] 516 00:20:34,566 --> 00:20:37,818 I są oboje wpatrując się we mnie 517 00:20:37,819 --> 00:20:41,113 jakby to było najlepsze możliwość pracy kiedykolwiek. 518 00:20:41,114 --> 00:20:42,824 I to jest... dla kogoś. 519 00:20:43,533 --> 00:20:46,160 Ale ja po prostu nie chcę być w innej sytuacji 520 00:20:46,161 --> 00:20:48,079 gdzie należę do jakiegoś mężczyzny numer dwa. 521 00:20:48,080 --> 00:20:49,664 Każdy wie co robisz z dwójką. 522 00:20:49,665 --> 00:20:50,873 Natychmiast je spłucz. 523 00:20:50,874 --> 00:20:53,084 [chichocze] Cóż, szczerze, 524 00:20:53,085 --> 00:20:55,211 czasami numer dwa całkiem niezły ranking. 525 00:20:55,212 --> 00:20:56,880 Jestem numerem cztery dla mojego faceta. 526 00:20:59,299 --> 00:21:01,175 Czy to prawda? 527 00:21:01,176 --> 00:21:03,219 - Wow, w pewnym sensie tak. - Nie. 528 00:21:03,220 --> 00:21:07,348 Myślę, że Aidan naprawdę się stara trudno, żeby to wszystko zadziałało. 529 00:21:07,349 --> 00:21:09,767 Podczas gdy Elliot jest całkowicie lekceważąc to, co zrobiłem 530 00:21:09,768 --> 00:21:12,229 przez ostatnie 20 lat. 531 00:21:14,439 --> 00:21:17,609 Wiesz co? Właśnie podjąłem decyzję. 532 00:21:18,694 --> 00:21:21,320 Skończyłem. Na zewnątrz. Nie kłaniam się. 533 00:21:21,321 --> 00:21:24,448 Zacznę własny lokal. Grupa Patel. 534 00:21:24,449 --> 00:21:28,202 „Grupa Patela”. Wow, to przyszło całkiem szybko. 535 00:21:28,203 --> 00:21:30,037 Nie, miałem to w głowie przez lata. 536 00:21:30,038 --> 00:21:32,373 - [śmiech] Och. - Carrie? Carrie, cześć. 537 00:21:32,374 --> 00:21:33,958 Przepraszam, że przeszkadzam. Jestem Mike. 538 00:21:33,959 --> 00:21:35,376 Zajmuję się PR festiwalu. 539 00:21:35,377 --> 00:21:37,044 Ufam obu Waszym pokojom wszystko w porządku? 540 00:21:37,045 --> 00:21:38,546 - [oboje] Tak. - OK, dobrze. 541 00:21:38,547 --> 00:21:40,715 Ja... Chciałem ci tylko powiedzieć, byłeś dzisiaj niesamowity. 542 00:21:40,716 --> 00:21:42,216 Och, dziękuję. Świetnie się bawiłem. 543 00:21:42,217 --> 00:21:43,968 Cóż, wszyscy na sali był zachwycony. 544 00:21:43,969 --> 00:21:45,720 - [Carrie chichocze] - Sidebar, uwielbiam twoje buty. 545 00:21:45,721 --> 00:21:48,055 - Oh! Dziękuję. - Ja też zarządzam tą restauracją, 546 00:21:48,056 --> 00:21:49,890 na wypadek, dwie panie w ogóle czegokolwiek potrzebować. 547 00:21:49,891 --> 00:21:52,226 O mój Boże. Mike, jesteś po prostu zbyt słodki. 548 00:21:52,227 --> 00:21:55,355 Będziesz... będziesz zrujnować mój apetyt na placek ze słodkich ziemniaków. 549 00:21:56,356 --> 00:21:59,567 I jest to „domowy styl mamy smażony kurczak” 550 00:21:59,568 --> 00:22:01,235 tak pyszne, jak to brzmi? 551 00:22:01,236 --> 00:22:03,988 Czy mogę? Um, myślę, że ktoś ci dał... 552 00:22:03,989 --> 00:22:05,489 [mówi głośno] ...stare menu! 553 00:22:05,490 --> 00:22:07,074 Niedawno się zmieniliśmy nasza opłata za coś 554 00:22:07,075 --> 00:22:08,784 trochę bardziej nowocześnie, więc... [chichocze] 555 00:22:08,785 --> 00:22:10,619 Ale nadal masz kurczak? 556 00:22:10,620 --> 00:22:14,123 Tak, ale teraz jest smażone na powietrzu z niewielką ilością oleju lub bez niego 557 00:22:14,124 --> 00:22:17,126 i jest dostarczany z musem z okry zwieńczone pianką succotash. 558 00:22:17,127 --> 00:22:18,837 Mama odzyskała zdrowie serca. [gagi] 559 00:22:20,005 --> 00:22:21,381 Przyniosę ci nowe menu. [chichocze] 560 00:22:23,008 --> 00:22:25,926 Cassandro, mówiłem ci milion razy, tak wydrukować nowe. 561 00:22:25,927 --> 00:22:29,973 Dlaczego żaden gej nie może kiedykolwiek ci dać czego oczekujesz? 562 00:22:31,224 --> 00:22:35,395 To najlepsza woda mineralna jakie kiedykolwiek jadłem w mieście. 563 00:22:35,896 --> 00:22:38,647 Czy happy hour jest nadal szczęśliwy kiedy się nie pije? 564 00:22:38,648 --> 00:22:41,193 Tak. Ze względu na mieszankę orzechów. 565 00:22:42,194 --> 00:22:45,446 Więc chcesz wiedzieć, czy byłeś obiad dla psa w BBC? 566 00:22:45,447 --> 00:22:48,115 NIE! Chcę kilka przydatnych wskazówek 567 00:22:48,116 --> 00:22:50,326 od kogoś, kto jest ekspert od transmisji. 568 00:22:50,327 --> 00:22:51,869 Spodziewamy się więc kolejnego? 569 00:22:51,870 --> 00:22:54,121 - Czy byłem obiadem dla psa? - Oczywiście, że nie. 570 00:22:54,122 --> 00:22:56,248 - Byłeś dobry. - Naprawdę? 571 00:22:56,249 --> 00:22:58,959 Ponieważ mnie nie poproszono znów być na antenie, 572 00:22:58,960 --> 00:23:01,962 i cóż, jestem przyzwyczajony do doskonałości w rzeczach. 573 00:23:01,963 --> 00:23:04,799 Och, taki nieśmiały, wycofana kobieta. 574 00:23:04,800 --> 00:23:07,009 Więc gdybyś miał zamiar oceń mnie, 575 00:23:07,010 --> 00:23:08,344 jaką ocenę bym dostał? 576 00:23:08,345 --> 00:23:09,970 - A. - Dziękuję! 577 00:23:09,971 --> 00:23:13,349 Ale oczywiście to jest „A” zaznaczone na krzywej dla początkujących. 578 00:23:13,350 --> 00:23:15,643 No nie chcę być oceniane na krzywej. 579 00:23:15,644 --> 00:23:16,977 Co mogę zrobić, żeby się poprawić? 580 00:23:16,978 --> 00:23:19,063 - Poważnie? - Mhm! 581 00:23:19,064 --> 00:23:20,190 Oddychać. 582 00:23:20,899 --> 00:23:22,691 "Oddychać"? 583 00:23:22,692 --> 00:23:25,069 Masz na myśli, zrób to, co nadejdzie 584 00:23:25,070 --> 00:23:27,239 automatycznie do mnie, inaczej umrę? 585 00:23:27,781 --> 00:23:30,533 Kiedy byłeś przed kamerą, zaczęły się słowa 586 00:23:30,534 --> 00:23:32,910 stać się jednym długim zdanie uzupełniające. 587 00:23:32,911 --> 00:23:35,663 - Aha. - Więc kiedy to się stanie, musisz przestać, 588 00:23:35,664 --> 00:23:37,206 poświęć chwilę i oddychaj. 589 00:23:37,207 --> 00:23:38,666 - Hmm. - Ale z zamiarem. 590 00:23:38,667 --> 00:23:41,461 Bądź świadomy oddechu. Tak. 591 00:23:42,337 --> 00:23:44,046 Więc kiedy zobaczysz, że oddycham... 592 00:23:44,047 --> 00:23:46,757 [oddychając powoli] 593 00:23:46,758 --> 00:23:50,011 ...ja sam w sobie nie dyszę, ale... ale to jest zamierzone. 594 00:23:52,431 --> 00:23:53,432 Oh. 595 00:23:54,933 --> 00:23:57,184 [♪ gra cicha, zmysłowa muzyka] 596 00:23:57,185 --> 00:23:58,353 Czujesz to? 597 00:23:59,729 --> 00:24:01,022 Czuję to. 598 00:24:05,569 --> 00:24:06,820 Teraz spróbuj. 599 00:24:07,821 --> 00:24:09,864 I oddychaj. 600 00:24:09,865 --> 00:24:12,909 Nie za szybko. Nie za wolno. 601 00:24:14,035 --> 00:24:16,288 Wymierzony. Z celem. 602 00:24:17,664 --> 00:24:20,959 Wdech. Zrób wydech. 603 00:24:22,711 --> 00:24:23,920 Tak, w ten sposób. 604 00:24:24,838 --> 00:24:28,090 Teraz wyobraź sobie, że robisz to podczas rozmawiając także z kamerą wiadomości o głodzie. 605 00:24:28,091 --> 00:24:29,633 [Miranda chichocze] 606 00:24:29,634 --> 00:24:31,218 - [♪ gra głośna muzyka klubowa] - [Rolf] Charlotte, 607 00:24:31,219 --> 00:24:32,720 Bardzo podoba mi się to przedstawienie. 608 00:24:32,721 --> 00:24:35,598 O, mam dwie sztuki autorstwa Zmarnowanej Rity 609 00:24:35,599 --> 00:24:39,226 i jeden autorstwa A'Driane Nieves. Myślę, że byś je pokochał, Rolf. 610 00:24:39,227 --> 00:24:41,228 Tak, widziałem te kawałki dzisiaj. 611 00:24:41,229 --> 00:24:42,813 Ciekawy. Powiedz mi więcej. 612 00:24:42,814 --> 00:24:45,566 Hej, wszyscy! Ta dziewczyna z Galerii Dharma 613 00:24:45,567 --> 00:24:49,945 właśnie wysłałem mi lokalizację na sekretne after-party. 614 00:24:49,946 --> 00:24:52,740 - Kto idzie? - [wiwatowanie grupowe] 615 00:24:52,741 --> 00:24:55,409 - Po imprezie? - Nie rób takiej miny, kochanie. 616 00:24:55,410 --> 00:24:57,077 To jest nudne, twarz starszego partnera. 617 00:24:57,078 --> 00:24:59,246 To kim jestem. Słyszałeś dzieci. 618 00:24:59,247 --> 00:25:00,956 Myślisz Nie chcę odejść? 619 00:25:00,957 --> 00:25:03,167 Ciągle sobie wyobrażam moje kapcie w domu. 620 00:25:03,168 --> 00:25:06,921 Ale jestem tak blisko do dokonania sprzedaży do tego Holendra. 621 00:25:06,922 --> 00:25:09,590 Możemy wyjść później afterparty. 622 00:25:09,591 --> 00:25:11,842 OK, cóż, muszę to zrobić wycieczka do pokoju chłopców 623 00:25:11,843 --> 00:25:14,178 jeśli będziemy kontynuować ten hałaśliwy maraton. 624 00:25:14,179 --> 00:25:17,097 Dobra. Spotkam się z tobą na stoisku gospodarza, ok? 625 00:25:17,098 --> 00:25:18,432 Czy... pójdziesz? 626 00:25:18,433 --> 00:25:21,143 próbuję, ale moje dżinsy się nie rozginają. 627 00:25:21,144 --> 00:25:22,770 - Oh. - OK, nie-- 628 00:25:22,771 --> 00:25:24,939 - OK, zrozumiałem. - W porządku. 629 00:25:24,940 --> 00:25:27,274 [ludzie rozmawiają] 630 00:25:27,275 --> 00:25:29,318 Och! Ach! 631 00:25:29,319 --> 00:25:32,364 [♪ głośna muzyka klubowa trwa] 632 00:25:34,616 --> 00:25:37,451 Och, chłopcze. Och, chłopcze. Och, chłopcze. [chrząkanie] 633 00:25:37,452 --> 00:25:39,370 Och, daj spokój! 634 00:25:39,371 --> 00:25:42,122 Kurczę, guziki, tak! 635 00:25:42,123 --> 00:25:44,125 [wydycha gwałtownie] Dlaczego tak wiele? 636 00:25:45,377 --> 00:25:47,127 [chrząkanie] Och, nie. 637 00:25:47,128 --> 00:25:50,631 O nie. Och, och, fuj... 638 00:25:50,632 --> 00:25:53,343 Och. [wzdycha] Kurwa. 639 00:25:54,678 --> 00:25:56,304 - [drzwi otwierają się] - [wydycha gwałtownie] 640 00:25:57,472 --> 00:25:58,557 [jęczy] 641 00:25:59,474 --> 00:26:02,227 [oddychając ciężko] 642 00:26:02,727 --> 00:26:04,520 [Kai] Oczywiście, pojedziemy samochodami. To trochę daleko. 643 00:26:04,521 --> 00:26:06,480 - [Charlotte] Tak myślisz? - Tak. 644 00:26:06,481 --> 00:26:08,649 - Och, hej. - Oto interesujący zwrot akcji. 645 00:26:08,650 --> 00:26:10,401 Po prostu się wkurzyłem. 646 00:26:10,402 --> 00:26:12,027 Poszedłem z SpongeBob Kanciastoporty 647 00:26:12,028 --> 00:26:13,571 do mokrych spodni SpongeBoba. 648 00:26:13,572 --> 00:26:16,490 - Co?! - Minęło trochę czasu odkąd wypiłem cztery drinki. 649 00:26:16,491 --> 00:26:19,243 To po prostu... to przyszło tak szybko i nie uwzględniłem 650 00:26:19,244 --> 00:26:21,161 Japończycy dżinsowa matryca guzikowa. 651 00:26:21,162 --> 00:26:24,164 - Och, moje biedne kochanie. Zabierzmy cię do domu. - Absolutnie nie. 652 00:26:24,165 --> 00:26:26,000 Idź sprzedaj tego Holendra obraz. 653 00:26:26,001 --> 00:26:27,543 - Jesteś pewien? - Jestem pewien, jestem pewien. 654 00:26:27,544 --> 00:26:29,044 Tutaj, po prostu przejdźmy kilka ujęć 655 00:26:29,045 --> 00:26:30,921 - za gram przed wyjazdem. - Dobra. 656 00:26:30,922 --> 00:26:32,506 - Tutaj. - Dobra. 657 00:26:32,507 --> 00:26:35,010 - Och, tak. Bardzo fajne. - [kliknięcie kamery] 658 00:26:35,552 --> 00:26:36,553 Tutaj. 659 00:26:38,096 --> 00:26:39,763 Och, to dobra rzecz te dzieci są takie ciemne. 660 00:26:39,764 --> 00:26:41,223 Nie możesz tego stwierdzić są przemoczeni. 661 00:26:41,224 --> 00:26:42,684 - Idź, idź. - [dzwonienie windy] 662 00:26:44,644 --> 00:26:46,687 Restauracja jest na trasie nr 1. 663 00:26:46,688 --> 00:26:48,522 To znaczy, na pewno nie chcesz, żebym cię odebrał? 664 00:26:48,523 --> 00:26:50,566 Och, skrzypce-dee-dee. 665 00:26:50,567 --> 00:26:52,735 To... to jest południe na „nie”, prawda? 666 00:26:52,736 --> 00:26:54,862 - Cały czas to mówię. - [chichocze] 667 00:26:54,863 --> 00:26:57,573 Nie, nie, jest w porządku. Hmm, wynajmuję samochód 668 00:26:57,574 --> 00:27:00,659 oraz Seema i ja są bardzo nie mogę się doczekać 669 00:27:00,660 --> 00:27:02,411 do malowniczej Virginia Drive. 670 00:27:02,412 --> 00:27:05,789 A poza tym, wiesz, już prowadzisz 671 00:27:05,790 --> 00:27:09,376 aż z twojej farmy do Norfolk. 672 00:27:09,377 --> 00:27:11,128 To tylko 20 minut z domu. 673 00:27:11,129 --> 00:27:12,713 Naprawdę? To tak blisko? 674 00:27:12,714 --> 00:27:13,965 [Aidana] Tuż przy drodze. 675 00:27:15,550 --> 00:27:17,093 OK, cóż... 676 00:27:17,969 --> 00:27:19,720 zobaczymy się na lunch. 677 00:27:19,721 --> 00:27:21,764 Nie mogę się doczekać. 678 00:27:21,765 --> 00:27:23,433 [chichocze] Do widzenia. 679 00:27:27,312 --> 00:27:28,855 - [pukanie] - Kto to jest? 680 00:27:29,731 --> 00:27:31,483 - [Seema] Pułkownik Sanders. - [Carrie chichocze] 681 00:27:33,485 --> 00:27:35,319 To nie jest domowy styl mamy... 682 00:27:35,320 --> 00:27:37,905 Jednak wierzę możemy sprawić, że to zadziała. 683 00:27:37,906 --> 00:27:39,449 Proszę, wejdź. 684 00:27:42,911 --> 00:27:45,246 Wiem, co powiedziałem o założeniu własnej firmy. 685 00:27:46,956 --> 00:27:48,749 I ja to czułem. 686 00:27:48,750 --> 00:27:49,793 Ale... 687 00:27:51,836 --> 00:27:53,380 czy ja po prostu jestem głupi? 688 00:27:54,631 --> 00:27:56,965 Tam jest bitwa. Czy chcę z tym walczyć? 689 00:27:56,966 --> 00:27:59,928 W moim wieku naprawdę chcesz zacząć od nowa? 690 00:28:00,679 --> 00:28:04,348 Cóż, jeśli przyznasz, i decydujesz się na współpracę z nim, 691 00:28:04,349 --> 00:28:07,142 wiesz, co by było najtrudniejsza rzecz w tym? 692 00:28:07,143 --> 00:28:09,104 Nie będzie mojego imienia na firmie. 693 00:28:09,813 --> 00:28:13,065 Przynajmniej z Elliotem, Poczułem, że tak jest partnerstwo. 694 00:28:13,066 --> 00:28:15,818 Przez te wszystkie lata, które spędziłem w tym biznesie, 695 00:28:15,819 --> 00:28:19,863 budowanie reputacji i godną pozazdroszczenia listę klientów, 696 00:28:19,864 --> 00:28:22,742 moje imię należy tam, na górze. 697 00:28:25,036 --> 00:28:26,829 I wiesz na pewno to nie może być? 698 00:28:26,830 --> 00:28:28,872 Wiesz co, Carrie? ja-- 699 00:28:28,873 --> 00:28:32,126 Nie wiem tego. Ja... ja... Zakładam. 700 00:28:32,127 --> 00:28:34,587 Cóż, jeśli nie zapytasz, nie rozumiesz. 701 00:28:36,423 --> 00:28:39,007 - Hm. - Mogę ci coś powiedzieć? 702 00:28:39,008 --> 00:28:42,303 - Mhm. - To już niedaleko ten sam temat. 703 00:28:43,054 --> 00:28:45,013 Hmm... 704 00:28:45,014 --> 00:28:47,808 Wiesz, kiedy byłem rozmawiam teraz z Aidanem, 705 00:28:47,809 --> 00:28:49,644 Zakładałem, że tak poprosi mnie, żebym został. 706 00:28:50,395 --> 00:28:53,313 A wtedy po prostu powiedziałbym „Nie, nie, nie. Nie, to tylko... to tylko lunch.” 707 00:28:53,314 --> 00:28:55,941 Cóż, chcesz zostać? 708 00:28:55,942 --> 00:28:59,570 No nie wiem, ale dlaczego mnie o to nie poprosił? 709 00:28:59,571 --> 00:29:02,823 Czy myślisz może byłeś bardzo zajęty 710 00:29:02,824 --> 00:29:04,825 być łatwym i przewiewnym, 711 00:29:04,826 --> 00:29:06,911 nie wydawało się tak jak chciałeś? 712 00:29:08,705 --> 00:29:09,706 Może. 713 00:29:12,667 --> 00:29:14,835 Nie pytasz, nie dostajesz. 714 00:29:14,836 --> 00:29:16,254 [wzdycha] 715 00:29:18,047 --> 00:29:19,423 Tak. 716 00:29:19,424 --> 00:29:22,510 - [♪ gra głośna muzyka taneczna] - [ludzie rozmawiają] 717 00:29:23,678 --> 00:29:25,846 Myślę, że mógłbym być zakochany w Holendrze. 718 00:29:25,847 --> 00:29:27,389 Ma na imię Rolf! 719 00:29:27,390 --> 00:29:29,183 Poczułem jego penisa przez spodnie 720 00:29:29,184 --> 00:29:30,559 ostatni raz kiedy wychodziliśmy, 721 00:29:30,560 --> 00:29:33,437 i prawie doszedłem na środku baru. 722 00:29:33,438 --> 00:29:35,689 Ale to coś więcej niż seks. 723 00:29:35,690 --> 00:29:37,441 Polubiłem go od zeszłorocznego TEFAF. 724 00:29:37,442 --> 00:29:41,111 I dobrze radzisz sobie z chłopakami! Więc proszę, pomóż mi. 725 00:29:41,112 --> 00:29:42,946 Och, ok. 726 00:29:42,947 --> 00:29:46,950 Cóż, może przestań „Czuję jego penisa przez spodnie” 727 00:29:46,951 --> 00:29:49,077 i po prostu porozmawiać. 728 00:29:49,078 --> 00:29:52,206 Proszę bardzo! Ta dziewczyna to prawdziwy bunt. 729 00:29:52,207 --> 00:29:55,209 Ostatnim razem, kiedy mnie upiła, Przepuściłem dwa miliony dolarów. co? 730 00:29:55,210 --> 00:29:57,044 - [śmiech] Tak. - Dobra, chodźmy, drogie panie. 731 00:29:57,045 --> 00:29:59,463 Dostałem adres do after-after-party, co? 732 00:29:59,464 --> 00:30:01,924 - Woo-hoo! - Impreza po imprezie? 733 00:30:01,925 --> 00:30:03,425 - Uuu! - [ludzie wiwatują] 734 00:30:03,426 --> 00:30:05,427 [Rolf] Hej, Warhol, kolejna kolejka drinków, ok? 735 00:30:05,428 --> 00:30:07,221 I mam nadzieję, że napoje są lepsze niż twoja sztuka. 736 00:30:07,222 --> 00:30:10,098 - [Lela wzdycha] - Lela, jest już 3:00 w nocy. 737 00:30:10,099 --> 00:30:12,226 Tylko nie wiem, czy potrafię nie spać znacznie dłużej. 738 00:30:12,227 --> 00:30:16,271 Dwa espresso martini! I po prostu nie przestawaj ich przybywać. 739 00:30:16,272 --> 00:30:17,898 ♪ Rozpoczęcie gry! ♪ 740 00:30:17,899 --> 00:30:20,901 [♪ „APT” w wykonaniu Rosé i Bruno Mars grają] 741 00:30:20,902 --> 00:30:22,277 ♪ Buziaczek, buziak ♪ 742 00:30:22,278 --> 00:30:24,447 [tłum wiwatuje i krzyczy] 743 00:30:25,240 --> 00:30:27,324 O tak! 744 00:30:27,325 --> 00:30:29,576 Kocham tę piosenkę! 745 00:30:29,577 --> 00:30:32,454 - Uwielbiam spać do późna! - [wiwatowanie grupowe] 746 00:30:32,455 --> 00:30:34,957 Uwielbiam espresso martini! 747 00:30:34,958 --> 00:30:37,001 [wszyscy kibicują] 748 00:30:38,837 --> 00:30:40,087 holenderski! 749 00:30:40,088 --> 00:30:43,590 Chcę z tobą porozmawiać o A'Driane Nieves! 750 00:30:43,591 --> 00:30:45,259 Znajdźmy jakieś miejsce ciszej. 751 00:30:45,260 --> 00:30:46,510 Jasne! 752 00:30:46,511 --> 00:30:47,761 [♪ „APT” kontynuuje odtwarzanie] 753 00:30:47,762 --> 00:30:49,847 [wiwatowanie trwa] 754 00:30:49,848 --> 00:30:51,182 - [♪ gra stłumiona muzyka] - [parskanie] 755 00:30:52,308 --> 00:30:53,767 - [niewyraźne] - Tak. 756 00:30:53,768 --> 00:30:54,853 [Kai] Moja kolej. 757 00:30:57,146 --> 00:30:58,481 [parskanie] 758 00:30:59,816 --> 00:31:00,816 [bywalca klubu] OK. 759 00:31:00,817 --> 00:31:02,609 Jeśli dziś wieczorem nie pieprzę się z Dutchem, 760 00:31:02,610 --> 00:31:05,696 - Umrę. - [śmiech] Nie umrzesz. 761 00:31:05,697 --> 00:31:08,448 Dostaniesz cokolwiek jest wersja dla dziewczynki niebieskich kulek, 762 00:31:08,449 --> 00:31:10,200 i wtedy pójdziesz do domu i zemdlejesz 763 00:31:10,201 --> 00:31:13,161 - na łóżku w ubraniu! - Charlotte, mówię poważnie. 764 00:31:13,162 --> 00:31:15,622 Musisz mi pomóc. Dowiedz się, czy jest zainteresowany. 765 00:31:15,623 --> 00:31:17,708 - Dosłownie go potrzebuję! - [Rolf] Hej. 766 00:31:17,709 --> 00:31:20,627 [chichocze] A ja dosłownie potrzebuję kolejnego drinka. 767 00:31:20,628 --> 00:31:21,796 [wszyscy się śmieją] 768 00:31:23,172 --> 00:31:25,884 - Chciałbyś jakieś upominki na imprezę? Hm? - [z ustami] Pomóż mi! Ratunku! 769 00:31:27,010 --> 00:31:29,678 - Nie, dziękuję. Nie. - Na pewno? To niezłe gówno. 770 00:31:29,679 --> 00:31:31,388 Właśnie dostałem to od dziewczyny który stąd uciekł. 771 00:31:31,389 --> 00:31:33,766 Nigdy nie pamiętam jej imienia, ale jest zabawna jak cholera. 772 00:31:34,726 --> 00:31:36,143 Ma na imię Lela. 773 00:31:36,144 --> 00:31:38,645 - Hmm. - A ja mam... 774 00:31:38,646 --> 00:31:42,691 bardzo soczysty kawałek informacji dla Ciebie. 775 00:31:42,692 --> 00:31:45,068 - Oh? - Ktoś ma trochę się w tobie podkochuję. 776 00:31:45,069 --> 00:31:47,029 Och, tak? 777 00:31:47,030 --> 00:31:49,323 Ktoś, kto pracuje w galerii. 778 00:31:49,324 --> 00:31:51,491 Aha, i czy to ktoś tutaj dziś wieczorem? 779 00:31:51,492 --> 00:31:53,368 Tak. Tak, jest. 780 00:31:53,369 --> 00:31:56,413 A ona naprawdę naprawdę cię lubi. 781 00:31:56,414 --> 00:31:58,832 - Mhm! Zatrzymywać się! - Whoa, whoa, whoa! 782 00:31:58,833 --> 00:32:01,335 Co się teraz dzieje? Myślałam, że tak trochę zauroczenia. 783 00:32:01,336 --> 00:32:04,087 Nie mówię o sobie, ty nakręcony głupku! 784 00:32:04,088 --> 00:32:06,506 Jestem... Jestem żoną i matka! 785 00:32:06,507 --> 00:32:08,342 Mówię o Leli, ten zabawny, 786 00:32:08,343 --> 00:32:10,427 które dałeś miliony dolarów! 787 00:32:10,428 --> 00:32:12,054 Ona nie jest w moim typie. 788 00:32:12,055 --> 00:32:13,513 Oh. [wzdycha] 789 00:32:13,514 --> 00:32:15,849 Żony i mamy Ja też potrzebuję miłości, kochanie. 790 00:32:15,850 --> 00:32:18,727 Nie, nie, nic mi nie jest. Jestem... wszystko w porządku. 791 00:32:18,728 --> 00:32:19,938 O mój Boże. 792 00:32:21,773 --> 00:32:22,941 Przepraszam! 793 00:32:24,817 --> 00:32:26,693 - [głośne wiercenie młotem pneumatycznym] - Och. 794 00:32:26,694 --> 00:32:28,738 [głośny hałas uliczny] 795 00:32:33,910 --> 00:32:35,203 [pieszy] Ładne cyce. 796 00:32:37,121 --> 00:32:39,207 - Och, przyszedłeś wcześniej. - [Lisa] Tak. 797 00:32:40,208 --> 00:32:41,750 [Łaska] Cóż, zaraz wychodzę. 798 00:32:41,751 --> 00:32:44,878 Zamieściłem wszystkie najnowsze kawałki w dzisiejszym koszu. 799 00:32:44,879 --> 00:32:46,923 Wszystko czego potrzebujesz, zadzwoń do mnie. 800 00:32:49,926 --> 00:32:51,469 Grace, przepraszam. 801 00:32:53,221 --> 00:32:54,888 Wiem, właśnie powiedziałem „nie wahaj się do mnie zadzwonić” 802 00:32:54,889 --> 00:32:57,099 ale teraz mam to na myśli. 803 00:32:57,100 --> 00:32:58,351 [chichocze cicho] 804 00:32:59,519 --> 00:33:01,229 Wiesz, oczywiście Jestem szczęśliwy dla ciebie. 805 00:33:02,271 --> 00:33:05,440 Ale... [wzdycha] Myślę, że się boję. 806 00:33:05,441 --> 00:33:08,403 Jesteś jedynym redaktorem Pracowałem nad tym z. 807 00:33:09,612 --> 00:33:12,239 I szczerze mówiąc... 808 00:33:12,240 --> 00:33:16,119 Nie wiem, czy to ja, czy ty to sprawia, że jest tak dobrze, jak jest. 809 00:33:17,412 --> 00:33:19,830 Cóż, to bardzo hojny z twojej strony. 810 00:33:19,831 --> 00:33:22,582 Ale Lisa, to ty. 811 00:33:22,583 --> 00:33:24,918 [szydzi] Cóż, nie jestem tego taki pewien. 812 00:33:24,919 --> 00:33:26,045 [Grace] Jestem. 813 00:33:27,213 --> 00:33:30,007 To twoja wizja i jedź dalej 814 00:33:30,008 --> 00:33:31,925 to sprawia, że to ty. 815 00:33:31,926 --> 00:33:34,886 Pobudka o 5:00 aby wykonać swoją pracę 816 00:33:34,887 --> 00:33:36,806 zanim zdobędziesz swoje dzieci do szkoły. 817 00:33:37,765 --> 00:33:41,643 To twoja potrzeba aby uczcić te kobiety 818 00:33:41,644 --> 00:33:43,271 opowiadając ich historie. 819 00:33:44,689 --> 00:33:47,357 Możesz mnie już nie mieć. 820 00:33:47,358 --> 00:33:51,611 I to jest ogromne, ogromna strata. 821 00:33:51,612 --> 00:33:55,282 - [śmiech] - Ale Lisa, masz siebie. 822 00:33:55,283 --> 00:33:58,785 - Masz to. - Mam to. 823 00:33:58,786 --> 00:34:00,413 Masz to. 824 00:34:02,331 --> 00:34:03,832 Przyniosłem rogaliki. 825 00:34:03,833 --> 00:34:05,292 [Grace wzdycha] 826 00:34:05,293 --> 00:34:07,961 - Dobra, skręć mi ramię. - [chichocze] 827 00:34:07,962 --> 00:34:10,006 - [urzędnik] Następny klient w kolejce. - Oh. 828 00:34:12,008 --> 00:34:13,633 - [urzędnik] Witam. - Cześć. 829 00:34:13,634 --> 00:34:15,302 I jak się mają co dzisiaj robicie? 830 00:34:15,303 --> 00:34:17,971 - Późno. Jesteśmy spóźnieni. - OK, nie martw się. 831 00:34:17,972 --> 00:34:19,848 [jęczy] Mam zmartwienia. 832 00:34:19,849 --> 00:34:22,059 Wibrujesz przy naprawdę dużej energii. 833 00:34:22,060 --> 00:34:24,519 Denerwuje mnie to, i nigdy się nie denerwuję o czymkolwiek. 834 00:34:24,520 --> 00:34:27,647 Mmm, przepraszam, obudziłem się zdenerwowany dziś rano, ja... 835 00:34:27,648 --> 00:34:30,233 Chyba pytam dlaczego Aidan mnie nie zaprosił, 836 00:34:30,234 --> 00:34:31,985 to tylko przyniosło pewne rzeczy, 837 00:34:31,986 --> 00:34:34,654 wiesz, takie rzeczy jak, hmm, dlaczego tu jestem? 838 00:34:34,655 --> 00:34:36,823 wiesz, kto wyjeżdża ze stanu na nieformalny lunch? 839 00:34:36,824 --> 00:34:38,950 I... dlaczego jadłem 840 00:34:38,951 --> 00:34:41,828 to bezpłatne Ciastko kukurydziane jalapeno? 841 00:34:41,829 --> 00:34:43,413 - Dobra. - Och. 842 00:34:43,414 --> 00:34:47,001 Panno Bradshaw, widzę tutaj pani prawo jazdy straciło ważność. 843 00:34:47,794 --> 00:34:49,419 Co? Gdy? 844 00:34:49,420 --> 00:34:52,672 Maj 2017. Jak to w ogóle możliwe? 845 00:34:52,673 --> 00:34:54,883 No cóż, podróżuję z paszportem 846 00:34:54,884 --> 00:34:57,844 i wiesz, nie byłem rozliczane w latach. 847 00:34:57,845 --> 00:35:01,807 Cóż, będziesz potrzebować nowy i jest źle. 848 00:35:01,808 --> 00:35:03,558 To bardzo pochlebne zdjęcie. 849 00:35:03,559 --> 00:35:05,227 - [Carrie chichocze] - Tutaj. Poprowadzę. 850 00:35:05,228 --> 00:35:06,394 Bez obaw. 851 00:35:06,395 --> 00:35:07,896 - Gorący chleb Fellas? - Nie, dziękuję. 852 00:35:07,897 --> 00:35:09,856 Gorący chleb Fellas? Gorący chleb Fellas? 853 00:35:09,857 --> 00:35:10,899 Nie. 854 00:35:10,900 --> 00:35:11,943 [rozpakowywanie] 855 00:35:13,111 --> 00:35:15,363 Gorący chleb Fellas? Gorący chleb Fellas? 856 00:35:16,697 --> 00:35:19,534 [♪ gra fanfar] 857 00:35:23,287 --> 00:35:26,290 [♪ gra muzyka patriotyczna] 858 00:35:33,464 --> 00:35:36,967 Porucznik Mortadella, zgłaszanie się do służby. 859 00:35:36,968 --> 00:35:39,386 Wyszedłeś dla mnie emerytura? 860 00:35:39,387 --> 00:35:42,056 Cokolwiek on sprzedaje, Chcę tego. 861 00:35:43,057 --> 00:35:45,142 - Ja też. - Teraz mamy sprawę do załatwienia. 862 00:35:45,143 --> 00:35:46,185 Wewnątrz! 863 00:35:47,770 --> 00:35:48,813 [♪ muzyka się kończy] 864 00:35:50,022 --> 00:35:54,067 Pamiętacie mapy? Mapy były bardzo fajne. 865 00:35:54,068 --> 00:35:55,777 Szkoda, że nie mam teraz mapy, mi powiedzieć 866 00:35:55,778 --> 00:35:57,612 dokąd powinienem się udać w mojej karierze. 867 00:35:57,613 --> 00:35:59,990 - Hmm. - Mogę kłócić się z obiema stronami. 868 00:35:59,991 --> 00:36:01,908 Nie może wszechświat po prostu wyślij mi znak? 869 00:36:01,909 --> 00:36:04,911 Jeśli mowa o znakach, to uh, to 50 mil na godzinę. 870 00:36:04,912 --> 00:36:06,913 Naprawdę nie chcę dostać zatrzymany przez policję. 871 00:36:06,914 --> 00:36:09,583 Słyszę cię, Biustonosz Adderall Express. 872 00:36:09,584 --> 00:36:12,002 - [dzwoni telefon] - [Carrie] Hmm. 873 00:36:12,003 --> 00:36:14,255 - Dzwoni Ryan Serhant. - Oh. 874 00:36:15,214 --> 00:36:17,299 Co, nie zrobisz tego FaceTime podczas jazdy. 875 00:36:17,300 --> 00:36:20,594 - Nie jestem? - Nie, absolutnie nie. 876 00:36:20,595 --> 00:36:22,762 Nie, nie żyje nie jest łatwe. 877 00:36:22,763 --> 00:36:24,682 Tutaj jest parking. Zaciągnij się tam. 878 00:36:25,308 --> 00:36:27,685 [♪ gra wesoła muzyka] 879 00:36:29,812 --> 00:36:31,230 [dudnienie opon] 880 00:36:34,108 --> 00:36:36,151 W porządku. Dam ci trochę prywatności. 881 00:36:36,152 --> 00:36:38,070 OK, dzięki. 882 00:36:41,741 --> 00:36:45,244 Hej. Pamiętaj, żeby zapytać za to, czego chcesz. 883 00:36:51,918 --> 00:36:53,960 [ludzie rozmawiają] 884 00:36:53,961 --> 00:36:55,963 [♪ lekka klasyka gra muzyka] 885 00:36:59,592 --> 00:37:03,053 - Charlotte? - Och, Aleksy! 886 00:37:03,054 --> 00:37:04,387 - Cześć. - [chichocząc] Cześć. 887 00:37:04,388 --> 00:37:06,139 Ty... złapałeś mnie. Krople do oczu, przepraszam. 888 00:37:06,140 --> 00:37:08,391 Późna noc w świecie galerii. 889 00:37:08,392 --> 00:37:09,809 Cóż, ja też ich potrzebuję. 890 00:37:09,810 --> 00:37:11,686 Nie spałem całą noc z bliźniakami. 891 00:37:11,687 --> 00:37:14,814 Właściwie mógłbym być teraz lunatykuję. 892 00:37:14,815 --> 00:37:17,108 Cóż, dostałem nauczkę. 893 00:37:17,109 --> 00:37:20,320 Nocne zmagania ze sztuką to po prostu nie ja. 894 00:37:20,321 --> 00:37:23,323 Żartujesz? Masz najfajniejszą pracę. 895 00:37:23,324 --> 00:37:25,825 Właściwie, jestem w drodze odebrać dzieci, 896 00:37:25,826 --> 00:37:27,994 ale chciałem przejść obok i zapytaj, czy Kasabian 897 00:37:27,995 --> 00:37:29,913 miał to Malarstwo A'Driane Nieves? 898 00:37:29,914 --> 00:37:31,665 Ten, w którym widziałem zapowiedź TEFAF w zeszłym tygodniu? 899 00:37:31,666 --> 00:37:33,541 Cóż, tak. Tak, robimy to. 900 00:37:33,542 --> 00:37:36,002 - Jesteś zainteresowany? - [Alexis] Bardziej niż zainteresowany. 901 00:37:36,003 --> 00:37:38,129 Mam książeczkę czekową, i byłbym zachwycony 902 00:37:38,130 --> 00:37:41,049 dać prowizję do mojej fajnej galeriny dziewczyną, Charlotte. 903 00:37:41,050 --> 00:37:43,551 Tak! Oh! Boże, to bolało. 904 00:37:43,552 --> 00:37:44,637 - Oh. - [Charlotte] Hmm... 905 00:37:46,055 --> 00:37:49,224 - Chodźmy do Kasabian pokój, OK? - Świetnie. 906 00:37:49,225 --> 00:37:51,978 Tak się składa, że nie masz jakiś Advil, prawda? 907 00:37:52,812 --> 00:37:54,854 [zbliżają się kroki] 908 00:37:54,855 --> 00:37:56,732 [otwierają się drzwi samochodu] 909 00:38:03,239 --> 00:38:04,240 I? 910 00:38:06,575 --> 00:38:10,161 Powiedział „nie jest to możliwe” aby dodać moje imię. 911 00:38:10,162 --> 00:38:14,207 To wszystko. Weź to lub zostaw. 912 00:38:14,208 --> 00:38:17,585 Cóż, są gorsze rzeczy niż bycie numerem dwa 913 00:38:17,586 --> 00:38:19,963 do pośrednika numer jeden w Nowym Jorku. 914 00:38:19,964 --> 00:38:22,008 - [♪ gra wesoła muzyka] - [uruchamianie samochodu] 915 00:38:24,677 --> 00:38:25,928 [klikanie pasów bezpieczeństwa] 916 00:38:29,181 --> 00:38:30,975 - [golfista] Hej! Hej! - [Golfiści krzyczą] 917 00:38:35,271 --> 00:38:37,439 - [pęknięcie opony] - [golfiści i Seema] Och! 918 00:38:37,440 --> 00:38:40,400 [golfista] Hej, pani, wjechałeś na kolce! 919 00:38:40,401 --> 00:38:42,068 Nie widziałeś znaku? 920 00:38:42,069 --> 00:38:43,903 - Jaki znak? - Ten... [szydzi] 921 00:38:43,904 --> 00:38:46,032 [golfista] Myślałem, że moja żona był złym kierowcą. 922 00:38:47,116 --> 00:38:50,119 [♪ gra dziwna muzyka] 923 00:38:54,540 --> 00:38:57,418 Cóż, jest odwrotnie łatwo przewiewny. 924 00:38:58,502 --> 00:39:01,755 - Dobra. Srebrna podszewka? - Jasne. 925 00:39:01,756 --> 00:39:05,800 Prosiłem o znak i mam jednego. Dosłownie. 926 00:39:05,801 --> 00:39:08,094 „Nie rób kopii zapasowej”. Po co iść wstecz? 927 00:39:08,095 --> 00:39:10,013 Już tam byłem pracować dla kogoś innego. 928 00:39:10,014 --> 00:39:13,601 Idź naprzód. Zainwestuj w siebie. 929 00:39:14,268 --> 00:39:16,019 Cóż, jest całkiem srebrzysty. 930 00:39:16,020 --> 00:39:18,189 - Podoba mi się. - [trąbienie klaksonu ciężarówki] 931 00:39:19,523 --> 00:39:23,109 [♪ muzyka country gra w radiu] 932 00:39:23,110 --> 00:39:24,778 [♪ muzyka przestaje działać] 933 00:39:24,779 --> 00:39:26,280 Ktoś wzywał Goobera? 934 00:39:27,490 --> 00:39:29,450 - To wieśniacki Uber. - [Carrie chichocze] 935 00:39:31,118 --> 00:39:32,870 Aidanie! Nie twórz kopii zapasowych! 936 00:39:36,415 --> 00:39:37,957 [Carrie się śmieje] 937 00:39:37,958 --> 00:39:41,003 [♪ gra cicha muzyka] 938 00:39:43,130 --> 00:39:44,506 Bardzo mi przykro. 939 00:39:44,507 --> 00:39:47,092 To mnóstwo kłopotów przejść na lunch. 940 00:39:47,093 --> 00:39:49,344 Tak, to prawda. Więc dlaczego nie zostać 941 00:39:49,345 --> 00:39:51,597 też na kolację, i lekkie śniadanie? 942 00:39:53,474 --> 00:39:55,935 - Chcesz, żebym został? - Tak. 943 00:39:57,478 --> 00:40:00,688 Hej, Seema, Zapytał mnie Aidan zostać. 944 00:40:00,689 --> 00:40:03,650 Wspaniały. Uh, po prostu podwieź mnie na lotnisko. 945 00:40:03,651 --> 00:40:06,861 Mam przed sobą wspaniałe życie z powrotem w Nowym Jorku. 946 00:40:06,862 --> 00:40:08,571 [Carrie] Mhm. 947 00:40:08,572 --> 00:40:09,657 Co... 948 00:40:11,492 --> 00:40:13,326 - Gdzie jest nasz bagaż? - [Seema] O cholera! 949 00:40:13,327 --> 00:40:15,329 - Nadal jest w bagażniku tego wynajmu. - O Boże. 950 00:40:29,552 --> 00:40:31,428 Więc słuchaj. 951 00:40:31,429 --> 00:40:33,514 Nie dostałem szansy powiedzieć chłopakom przychodziłeś. 952 00:40:35,724 --> 00:40:37,934 Ale to... jest w porządku że tu jestem? 953 00:40:37,935 --> 00:40:40,687 Tak! Tak, ale teraz mamy tę rzecz 954 00:40:40,688 --> 00:40:42,605 gdzie poprzedniej nocy, 955 00:40:42,606 --> 00:40:44,858 ustalamy co będzie następny dzień. 956 00:40:44,859 --> 00:40:47,694 I nie chcesz po prostu, jak, rzuć mnie na nich. 957 00:40:47,695 --> 00:40:51,240 Cóż, nie. Ale tak, trochę. 958 00:40:52,700 --> 00:40:54,242 Zrozumiany. 959 00:40:54,243 --> 00:40:58,872 Więc, um, powinienem po prostu... uh, śpij na polu 960 00:40:58,873 --> 00:41:00,623 - stać jak koń? - [śmiech] 961 00:41:00,624 --> 00:41:02,083 To właśnie robią, prawda? 962 00:41:02,084 --> 00:41:03,627 Pensjonat. Schludny jak szpilka. 963 00:41:04,712 --> 00:41:08,590 I... ma najlepszą klimatyzację w całym miejscu. 964 00:41:08,591 --> 00:41:11,551 Więc im powiem jak tylko się obudzą. 965 00:41:11,552 --> 00:41:12,760 - To w porządku? - Tak. 966 00:41:12,761 --> 00:41:15,221 W porządku. Naprawdę to doceniam. 967 00:41:15,222 --> 00:41:17,224 [kroki chrzęszczą na żwirze] 968 00:41:19,560 --> 00:41:21,060 O tak, to krowy. 969 00:41:21,061 --> 00:41:23,689 Krowy śpią na stojąco. Ale nie musisz. 970 00:41:24,773 --> 00:41:25,774 Pospiesz się. 971 00:41:27,485 --> 00:41:29,987 Oh! Prawie zapomniałem. 972 00:41:30,905 --> 00:41:34,408 Ach, Adderall o co prosiła Kathy. 973 00:41:36,535 --> 00:41:37,536 Mhm. 974 00:41:40,247 --> 00:41:41,748 Wszystko w porządku? 975 00:41:41,749 --> 00:41:43,333 Po prostu cieszę się, że tu jesteś. 976 00:41:43,334 --> 00:41:46,753 Hm. Masz zabawny sposób pokazania tego. 977 00:41:46,754 --> 00:41:47,838 Jak to jest? 978 00:41:53,093 --> 00:41:54,094 Pospiesz się. 979 00:41:54,512 --> 00:41:56,514 [ćwierkanie owadów] 980 00:41:58,766 --> 00:42:01,769 [♪ gra delikatna muzyka] 981 00:42:03,646 --> 00:42:05,313 [piszę] 982 00:42:05,314 --> 00:42:07,691 [Carrie] „Kobieta przeżyła zdradziecka podróż... 983 00:42:08,776 --> 00:42:10,110 w większości nienaruszone.” 984 00:42:12,613 --> 00:42:15,616 [♪ delikatna muzyka kontynuuje grę] 985 00:42:17,326 --> 00:42:19,328 - [ćwierkanie świerszczy] - [rechotanie żab] 986 00:42:22,540 --> 00:42:25,751 „Chociaż wywłaszczony jej koszuli nocnej i torbę na dywan... 987 00:42:27,086 --> 00:42:29,963 ”z niewiele więcej niż ona przemyślenia dla firmy, 988 00:42:29,964 --> 00:42:32,423 ”zakopała się pod jej kocami 989 00:42:32,424 --> 00:42:36,095 aby uchronić się przed zimnem, niepewna noc przed nami.” 990 00:42:38,806 --> 00:42:41,809 [♪ delikatna muzyka kontynuuje grę] 991 00:42:45,145 --> 00:42:48,315 [♪ Gra „Toro” w wykonaniu Remi Wolfa] 992 00:42:50,109 --> 00:42:52,443 ♪ Taniec i rozlewanie wina ♪ 993 00:42:52,444 --> 00:42:56,073 ♪ Dobrze wyglądasz w moim szlafroku hotelowym ♪ 994 00:42:58,701 --> 00:43:02,161 ♪ Para pod prysznicem śpiewając Sly, umyj kość ♪ 995 00:43:02,162 --> 00:43:05,915 ♪ Będziemy potrzebować trochę więcej mydła ♪ 996 00:43:05,916 --> 00:43:09,502 ♪ Poleć do Miami rano ♪ 997 00:43:09,503 --> 00:43:11,880 ♪ Lepiej to zróbmy ten się liczy ♪ 998 00:43:15,050 --> 00:43:18,386 ♪ Jesteś taki ciężki, Jestem napalony ♪ 999 00:43:18,387 --> 00:43:22,682 ♪ I nie martwię się o dźwięku ♪ 1000 00:43:22,683 --> 00:43:26,019 ♪ Budzimy się ludzie w dole korytarza ♪ 1001 00:43:26,020 --> 00:43:29,063 ♪ Jesteś bykiem, a ja nie mogę pomogę, ale powiem ♪ 1002 00:43:29,064 --> 00:43:31,608 ♪ Toro, toro ♪ 1003 00:43:31,609 --> 00:43:34,694 ♪ I kiedy mnie brzęczą aby zadzwonić do lobby ♪ 1004 00:43:34,695 --> 00:43:37,739 ♪ Nie pokazuję, bo Jestem zbyt zajęty mówieniem ♪ 1005 00:43:37,740 --> 00:43:40,241 ♪ Toro, toro ♪ 1006 00:43:40,242 --> 00:43:42,201 ♪ Tak, nie mogę pomóc ale mówiąc ♪ 1007 00:43:42,202 --> 00:43:44,621 ♪ Toro, toro ♪ 1008 00:43:44,622 --> 00:43:46,706 ♪ Tak, nie mogę pomóc ale mówiąc ♪ 1009 00:43:46,707 --> 00:43:49,042 ♪ Toro, toro ♪ 1010 00:43:49,043 --> 00:43:51,044 ♪ Tak, nie mogę pomóc ale mówiąc ♪ 1011 00:43:51,045 --> 00:43:53,922 ♪ Toro, toro ♪